जब संदर्भ से लुप्त संज्ञा स्पष्ट हो, तो रोमानियाई में विशेषण पदबंध उस संज्ञा के स्थान पर आ सकता है: Cei bogați au donat pentru proiect. (धनी लोगों ने परियोजना के लिए दान दिया।) यहाँ cei bogați का अर्थ ‘धनी लोग’ या ‘जो धनी हैं’ है। संज्ञा oameni (लोग) कही नहीं जाती, लेकिन समझ में आती है।
लुप्त संज्ञा का स्थान कैसे लें?
जब श्रोता परिस्थिति या पिछले वाक्य से संज्ञा समझ सकता हो, तब cel, cea, cei या cele के बाद विशेषण रखें। दोनों भागों की लिंग और वचन में उस समझी गई संज्ञा से अन्विति (व्याकरणिक रूपों का मेल) होती है।
| समझी गई संज्ञा | रोमानियाई रूप | सामान्य अर्थ |
|---|---|---|
| पुल्लिंग एकवचन | cel bun | वह अच्छा व्यक्ति / अच्छा पुरुष |
| स्त्रीलिंग एकवचन | cea bună | वह अच्छी व्यक्ति / अच्छी स्त्री |
| पुल्लिंग बहुवचन | cei buni | वे अच्छे लोग / अच्छे पुरुष |
| स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग बहुवचन | cele bune | वे अच्छी वस्तुएँ/लोग |
विशेषण अपनी सामान्य अन्विति-रचना का पालन करता है: समझी गई संज्ञा बदलने पर bun से bună, buni या bune बनता है। cel के रूप भी बदलते हैं, इसलिए cel को अपरिवर्तित निश्चित चिह्न न समझें। विशेषण-रूपों के लिए रोमानियाई विशेषण-अन्विति और व्यक्त संज्ञा के साथ cel के संबंधित प्रयोगों के लिए निश्चित विशेषण-रचनाएँ दोहराएँ।
लुप्त संज्ञा किसकी ओर संकेत कर सकती है?
समझी गई संज्ञा लोगों, ठोस वस्तुओं या किसी ज्ञात वर्ग का बोध करा सकती है। संदर्भ बताता है कि cel, cea, cei या cele किसके स्थान पर आया है।
- लोग: Cea tânără lucrează la recepție. (युवती रिसेप्शन पर काम करती है।)
- वस्तुएँ: Alege-le pe cele bune. (अच्छी वाली चुनें।) लुप्त संज्ञा rochiile, produsele या संदर्भ से पहले से ज्ञात कोई अन्य स्त्रीलिंग अथवा नपुंसकलिंग बहुवचन संज्ञा हो सकती है।
- परिभाषित समूह: Cei interesați se pot înscrie până vineri. (इच्छुक लोग शुक्रवार तक पंजीकरण कर सकते हैं।) निमंत्रण या सूचना के संदर्भ में यह वाक्यांश सामान्यतः लोगों की ओर संकेत करता है।
लुप्त संज्ञा के स्थान पर आया विशेषण पदबंध फिर भी प्रत्यक्ष कर्म-सूचक pe ले सकता है: I-am salutat pe cei noi. (मैंने नए लोगों का अभिवादन किया।) पूरा पदबंध कारक और कर्म-चिह्न की सामान्य आवश्यकताओं का पालन करता है; व्यापक रचना के लिए रोमानियाई कारक-प्रणाली देखें।
दूसरे कारकों में रूप कैसे बदलता है?
जेनिटिव-डेटिव में cel के तीन रूप हैं: celui, celei और celor। विशेषण की अन्विति समझी गई संज्ञा से होती रहती है। Celui पुल्लिंग और नपुंसकलिंग एकवचन के लिए आता है, जबकि celor दोनों लिंगों के बहुवचन के लिए आता है।
| निहित संज्ञा का लिंग और वचन | नॉमिनेटिव–अक्यूज़ेटिव | जेनिटिव–डेटिव |
|---|---|---|
| पुल्लिंग या नपुंसकलिंग एकवचन | cel bun | celui bun |
| स्त्रीलिंग एकवचन | cea bună | celei bune |
| पुल्लिंग बहुवचन | cei buni | celor buni |
| स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग बहुवचन | cele bune | celor bune |
- पुल्लिंग एकवचन जेनिटिव: Cartea celui tânăr este pe masă. (युवक की पुस्तक मेज़ पर है।)
- पुल्लिंग बहुवचन डेटिव: Am oferit ajutor celor săraci. (मैंने गरीबों को सहायता दी।)
- स्त्रीलिंग एकवचन डेटिव: I-am răspuns celei triste. (मैंने उस दुखी स्त्री को उत्तर दिया।)
विशेषण अकेले कब आ सकता है?
कुछ विशेषणों के संज्ञा के रूप में स्थापित प्रयोग हैं, विशेषकर सामाजिक वर्ग या आयु से पहचाने जाने वाले लोगों के लिए। इन प्रयोगों में विशेषण संज्ञा जैसे सामान्य आर्टिकल (व्याकरणिक उपपद) और शब्दांत लेता है: un bogat (धनी पुरुष या व्यक्ति), o bogată (धनी स्त्री), bogatul (वह धनी पुरुष) और bogații (धनी लोग)। DOOM3 में bogat, sărac और tânăr विशेषण के साथ-साथ संज्ञा के रूप में भी दर्ज हैं।
| विशेषण पदबंध | संज्ञा जैसा रूप | अर्थ |
|---|---|---|
| un om bogat | un bogat | धनी व्यक्ति |
| o femeie bogată | o bogată | धनी स्त्री |
| oamenii bogați | bogații | धनी लोग |
| un om tânăr | un tânăr | युवा पुरुष या व्यक्ति |
| oamenii tineri | tinerii | युवा लोग |
हर विशेषण के लिए इस स्वतंत्र प्रयोग का अनुमान नहीं लगाया जा सकता। समझी गई संज्ञा स्त्रीलिंग एकवचन हो और केवल उस अवसर पर ‘नीली वाली’ या ‘दुखी वाली’ कहना हो, तो cea albastră या cea tristă अधिक सुरक्षित तटस्थ विकल्प है। स्वतंत्र रूप का प्रयोग तभी करें जब उसका संज्ञा-प्रयोग स्थापित हो या वह किसी परिचित वर्ग का नाम हो।
शब्दकोशीय नपुंसकलिंग संज्ञा कैसे अलग है?
किसी विशेषण का अलग नपुंसकलिंग संज्ञा-अर्थ भी हो सकता है। DOOM3 में rău को विशेषण और संज्ञा rău, दोनों के रूप में दर्ज किया गया है; इसका निश्चित रूप răul और बहुवचन rele है। इसलिए व्यक्ति या वस्तु स्पष्ट करने वाले संदर्भ में cel rău का अर्थ ‘बुरा वाला’ है, जबकि संज्ञा के रूप में răul का अर्थ ‘बुराई’, ‘बुरा’ या कोई हानिकारक शक्ति है।
| रूप | उसका कार्य | उदाहरणार्थ अर्थ |
|---|---|---|
| cel rău | cel + विशेषण; संज्ञा समझी जाती है | वह बुरा व्यक्ति / बुरा पुरुष |
| răul | शब्दकोशीय नपुंसकलिंग संज्ञा | बुराई / बुरा |
| cele rele | cele + बहुवचन विशेषण; संज्ञा समझी जाती है | बुरी वस्तुएँ / बुरी वाली |
इसलिए एक ही वर्तनी अलग-अलग रचनाओं का भाग हो सकती है। जाँचें कि रूप किसी लुप्त संज्ञा की ओर लौटता है, लोगों के किसी मान्य वर्ग का नाम है या अमूर्त संज्ञा का अर्थ व्यक्त करता है।
इन गलतियों से बचें
- cel को अपरिवर्तित न छोड़ें: पुल्लिंग बहुवचन लोगों के लिए cei bogați और स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग बहुवचन वस्तुओं के लिए cele bogate रखें।
- विशेषण का रूप केवल cel शब्द को देखकर न चुनें। cea bună में bună स्त्रीलिंग एकवचन है, क्योंकि समझी गई संज्ञा स्त्रीलिंग एकवचन है।
- हर कारक में celor का प्रयोग न करें। नॉमिनेटिव-अक्यूज़ेटिव बहुवचन cei buni या cele bune है; celor buni और celor bune जेनिटिव-डेटिव रूप हैं।
- यह न मानें कि हर विशेषण आर्टिकल लगाकर संज्ञा बन सकता है। किसी अवसर-विशेष पर ‘वाला/वाली’ कहने के लिए cel, cea, cei या cele के बाद विशेषण रखें।
- cel rău (लुप्त संज्ञा के साथ ‘बुरा वाला’) को răul (शब्दकोशीय नपुंसकलिंग संज्ञा ‘बुराई’ या ‘बुरा’) से न मिलाएँ।
संज्ञा लुप्त हो तो cea bună का सबसे सीधा अर्थ क्या है?
- अच्छे पुरुष
- अच्छी वस्तुएँ, बहुवचन
- अच्छी वाली या अच्छी स्त्री, स्त्रीलिंग एकवचन
- अच्छी वालों का
नॉमिनेटिव-अक्यूज़ेटिव में Cea स्त्रीलिंग एकवचन है, और bună की अन्विति उस स्त्रीलिंग एकवचन संज्ञा से होती है जिसे संदर्भ में अनकहा छोड़ा गया है।
संज्ञा oameni लुप्त हो तो ‘धनी लोगों’ के लिए मानक रूप चुनें।
- cei bogați
- cel bogați
- cele bogate
- celor bogat
समझी गई संज्ञा पुल्लिंग बहुवचन है, इसलिए अन्विति करने वाला युग्म cei bogați है। Cel एकवचन है और cele bogate की अन्विति स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग बहुवचन संज्ञा से होती।
वाक्य पूरा करें: Am oferit ajutor ___. (मैंने गरीबों को सहायता दी।)
- cei săraci
- cele sărace
- celui sărac
- celor săraci
वाक्यांश बहुवचन डेटिव है, इसलिए celor के साथ पुल्लिंग बहुवचन विशेषण săraci चाहिए: celor săraci।
किस वाक्य में ‘युवा लोग प्रतीक्षा कर रहे हैं’ के लिए स्वतंत्र, संज्ञा जैसा विशेषण आया है?
- Cea tânără așteaptă.
- Tinerii așteaptă.
- Cel tânăr așteaptă.
- Celui tânăr așteaptă.
Tinerii, tânăr का निश्चित बहुवचन संज्ञा जैसा प्रयोग है और इसका अर्थ ‘युवा लोग’ है। दूसरे विकल्प एकवचन या जेनिटिव-डेटिव रूप हैं।
किस वाक्य में răul, cel + विशेषण के बजाय शब्दकोशीय नपुंसकलिंग संज्ञा है?
- Cel rău nu răspunde.
- Cei răi nu răspund.
- Răul nu dispare ușor.
- Cele rele nu răspund.
Răul नपुंसकलिंग संज्ञा rău का निश्चित रूप है, जिसका अर्थ ‘बुराई’ या ‘बुरा’ है। दूसरे वाक्यांशों में विशेषण के साथ cel, cei या cele है और संज्ञा समझी जाती है।