Romencede -i veya -î ile biten fiiller, geleneksel sınıflandırmada aynı dördüncü çekime girer; ancak şimdiki zaman biçimleri birkaç farklı kalıba ayrılır. Mastar eki yararlı bir etikettir, fakat çekimi tek başına belirlemez: Citesc în fiecare seară. (Her akşam okurum.)
-i ve -î ile biten fiillerin şimdiki zamanı nasıl oluşturulur?
Fiilin şimdiki zaman gövdesini bul, hangi kalıba girdiğini belirle ve ardından kişi ve sayı ekini kullan; kalıbı yalnızca mastar ekine bakarak seçme.
- Mastarı a ile birlikte öğren: a dormi (uyumak), a citi (okumak), a coborî (inmek) veya a hotărî (karar vermek).
- Fiilin şimdiki zamanda uzantı alıp almadığını; -esc-/-ește- ya da -ăsc-/-ăște- uzantısını kullanıp kullanmadığını kontrol et. Bu uzantılar genellikle bütün tekil kişilerde ve 3. çoğul kişide görülür.
- Gövdeyi de kontrol et. Şimdiki zaman biçiminde ünlüler veya ünsüzler değişebilir: dorm ama doarme, vin ama vii.
- Özneyi yalnızca kişiyi belirtmeye veya karşılaştırmaya yardımcı olduğunda ekle. Fiil biçimi normalde özne bilgisini taşır.
Hangi -i fiilleri -esc- uzantısı almaz?
-i ile biten birçok yaygın fiil şimdiki zamanda daha kısa gövdeyi kullanır. Uzantısız temel kalıpta biçimler eu -, tu -i, el/ea -e, noi -im, voi -iți ve ei/ele - şeklindedir; ancak gövde değişebilir.
| Kişi | a dormi (uyumak) | Doğal örnek |
|---|---|---|
| eu | dorm | Dorm bine noaptea. (Geceleri iyi uyurum.) |
| tu | dormi | Dormi deja? (Şimdiden uyuyor musun?) |
| el / ea | doarme | Ea doarme liniștit. (O huzur içinde uyuyor.) |
| noi | dormim | Dormim puțin în timpul săptămânii. (Hafta içi az uyuruz.) |
| voi | dormiți | Dormiți în tren? (Trende uyuyor musunuz?) |
| ei / ele | dorm | Copiii dorm acum. (Çocuklar şimdi uyuyor.) |
A dormi çekiminde 3. tekil kişide gövdenin ünlüsü değişir: dorm- gövdesi doarm- olur. Uzantı almayan diğer yaygın fiiller arasında a fugi (koşmak), a ieși (dışarı çıkmak) ve a veni (gelmek) bulunur; yine de her fiilin şimdiki zaman biçimlerini ayrıca kontrol etmelisin.
Hangi -i fiilleri -esc- ve -ește- uzantılarını kullanır?
-i ile biten büyük bir fiil grubu 1. tekil kişi ve 3. çoğul kişide -esc-, 2. tekil kişide -ești, 3. tekil kişide ise -ește ekler. 1. ve 2. çoğul kişiler daha kısa gövdeyi kullanır.
| Kişi | a citi (okumak) | Doğal örnek |
|---|---|---|
| eu | citesc | Citesc un articol. (Bir makale okuyorum.) |
| tu | citești | Citești în română? (Romence okuyor musun?) |
| el / ea | citește | El citește știrile. (O haberleri okur.) |
| noi | citim | Citim împreună. (Birlikte okuyoruz.) |
| voi | citiți | Citiți acest mesaj? (Bu mesajı okuyor musunuz?) |
| ei / ele | citesc | Ele citesc mult. (Onlar çok okur.) |
Bu uzantı fiilin şimdiki zaman kalıbının bir parçasıdır; -i ile biten her fiilde kullanılan genel bir ek değildir. Citesc, citești, citește biçimlerini citim, citiți ile karşılaştır: citescim veya citeștiți yazma ya da söyleme. Bu kalıbı kullanan diğer yaygın fiiller arasında a vorbi (konuşmak), a iubi (sevmek), a gândi (düşünmek) ve a primi (almak) bulunur.
-î ile biten fiillerin farkı nedir?
-î ile biten fiiller de dördüncü çekime girer; ancak olağan çoğul ekleri arasında -âm ve -âți bulunur. Bazıları uzantı almazken bazıları -ăsc-/-ăște- uzantısını kullanır; bu iki kalıptan hangisinin seçileceğini mastar eki belirlemez.
| Kişi | a coborî (inmek) | a hotărî (karar vermek) |
|---|---|---|
| eu | cobor | hotărăsc |
| tu | cobori | hotărăști |
| el / ea | coboară | hotărăște |
| noi | coborâm | hotărâm |
| voi | coborâți | hotărâți |
| ei / ele | coboară | hotărăsc |
A coborî fiilinin 3. kişi biçimleri coboară olur ve -ăsc- uzantısını almaz. A hotărî fiilinde -ăsc-/-ăște- tekil kişilerde ve 3. çoğul kişide görülür; noi hotărâm ve voi hotărâți ise daha kısa gövdeyi kullanır. -ăsc-/-ăște- kalıbını kullanan diğer fiiller arasında a amărî (üzmek) ve a pârî (ihbar etmek) bulunur.
Hangi gövde değişikliklerini öğrenmelisin?
Bazı şimdiki zaman biçimleri yalnızca a kaldırılıp bir ek getirilerek oluşturulamaz. Değişikliği gösteren biçimleri, özellikle 1. ve 3. tekil kişi ile 1. ve 2. çoğul kişiyi not et.
| Mastar | Öğrenilecek şimdiki zaman dizisi | Değişiklik |
|---|---|---|
| a veni (gelmek) | vin, vii, vine, venim, veniți, vin | Gövde eu ve ei/ele biçimlerinde vin-, tu biçiminde vii, diğer biçimlerde ise ven- olarak görünür. |
| a dormi (uyumak) | dorm, dormi, doarme, dormim, dormiți, dorm | Doarme biçiminde o ünlüsü oa olur. |
| a ieși (dışarı çıkmak) | ies, ieși, iese, ieșim, ieșiți, ies | Gövde, çekim boyunca ieș- ve ies- arasında değişir. |
| a ști (bilmek) | știu, știi, știe, știm, știți, știu | Bu sık kullanılan fiil düzensizdir; biçimleri üretken bir uzantı kalıbına girmez. |
Sondaki -i'ye ne olur?
Tu dormi ve tu cobori gibi biçimlerde sondaki -i korunur. Cojocaru, bir ünsüzden sonra gelen son i sesini çok kısa bir [i] olarak tanımlar; dolayısıyla bu ses tamamen sessiz değildir ve eu dorm ile tu dormi gibi biçimleri birbirinden ayırmaya yardımcı olur. Bu, yazım ve telaffuzla ilgili bir ayrıntıdır; her kişiye -i eklemek için bir neden değildir.
Özne nasıl atılır, cümle nasıl olumsuz yapılır ve soru nasıl sorulur?
Romencede çekimli fiil normalde özneyi gösterir: Citim acum. (Şimdi okuyoruz.) Noi zamirini yalnızca vurgu veya karşılaştırma için ekle: Noi citim, dar ei dorm. (Biz okuyoruz, ama onlar uyuyor.)
- Nu sözcüğünü doğrudan şimdiki zaman fiilinin önüne koy: Nu dorm. (Uyumuyorum.) ve Nu hotărăsc astăzi. (Bugün karar vermiyorum.)
- Basit evet-hayır sorularında özel bir fiil biçimi yoktur. Konuşurken aynı sözcük dizimini soru tonlamasıyla, yazarken ise soru işaretiyle kullan: Citești acum? (Şimdi okuyor musun?)
- Soru sözcüğünü fiilden önce tut: Când vii? (Ne zaman geliyorsun?) ve Ce citește Ana? (Ana ne okuyor?)
- Romencede ayrı bir sürerlik biçimi bulunmadığından şimdiki zaman hem alışkanlığı hem de şu anda süren bir eylemi anlatabilir: Lucrez aici. bağlama göre "Burada çalışırım." veya "Burada çalışıyorum." anlamına gelebilir.
Hangi sık kullanılan fiiller istisnadır?
-i ile biten bazı sık kullanılan fiillerin düzensiz veya özel biçimleri ezberlenmelidir. Başlangıç düzeyindeki en önemli örnek a fi (olmak) fiilidir; şimdiki zaman çekimi sunt, ești, este/e, suntem, sunteți, sunt şeklindedir. Bu fiili düzenli -i kalıplarından türetmeye çalışma.
| Fiil | Öğrenilecek şimdiki zaman biçimleri | Dikkat |
|---|---|---|
| a fi (olmak) | sunt, ești, este/e, suntem, sunteți, sunt | Düzensizdir; e yaygın kısa 3. tekil kişi biçimi, este ise tam biçimdir. |
| a ști (bilmek) | știu, știi, știe, știm, știți, știu | Düzensizdir; ști- gövdesini -esc- veya -ăsc- kalıbına dönüştürme. |
| a veni (gelmek) | vin, vii, vine, venim, veniți, vin | Uzantı almaz; ancak gövde değişir ve tu vii biçiminde n kaybolur. |
| a ieși (dışarı çıkmak) | ies, ieși, iese, ieșim, ieșiți, ies | Uzantı almaz; ancak gövdenin yazımı ies- ile ieș- arasında değişir. |
Kaçınılacak hatalar
- -i ile biten her fiilin -esc- kullandığını varsayma: a dormi fiili dorm, a citi fiili ise citesc olur.
- -î ile biten her fiilin -ăsc- kullandığını varsayma: a coborî fiili cobor, a hotărî fiili ise hotărăsc olur.
- Çıplak mastar ekini şimdiki zaman eki olarak kullanma: noi citi veya voi citî değil, noi citim ve voi citiți.
- Biçim bağlam içinde belirsiz kalıyorsa özne bilgisini kaldırma. Öznenin atılması normal olsa da karşılaştırma gerektiğinde eu, tu veya başka bir özne ekle.
- Nu sözcüğünü fiilden sonra koyma: Ana citește nu. değil, Ana nu citește. (Ana okumuyor.) de.
Hangi fiil şimdiki zamanda -esc-/-ește- kalıbını kullanır?
- a dormi
- a citi
- a coborî
- a fi
A citi fiili tekil kişilerde citesc, citești, citește, 3. çoğul kişide ise citesc biçimini alır. Tek başına -i mastar eki bu kalıbı belirlemez.
Doğru biçimi seç: Noi ___ în fiecare seară. (Her akşam okuruz.)
- citesc
- citești
- citim
- citiți
A citi fiilinin 1. çoğul kişi biçimi citim olur. -esc-/-ește- uzantısı tekil kişilerde ve 3. çoğul kişide görülür, noi ile kullanılmaz.
Cümleyi tamamla: Eu ___ astăzi. (Bugün karar vermiyorum.)
- nu hotărăsc
- nu hotărăști
- nu hotărîsc
- hotărăsc nu
Açıkça belirtilen eu öznesi 1. tekil kişi biçimi hotărăsc gerektirir; olumsuzluk sözcüğü nu da çekimli fiilin hemen önüne gelir: Eu nu hotărăsc astăzi.
Soruyu tamamla: Tu când ___ la București? (Bükreş'e ne zaman geliyorsun?)
- vin
- vii
- vine
- venim
Açıkça belirtilen tekil tu öznesi, a veni fiilinin 2. tekil kişi biçimi vii gerektirir: Tu când vii la București?
A fi fiilinin hangi eksiksiz şimdiki zaman dizisi doğrudur?
- fiu, fii, fie, fim, fiți, fie
- fiesc, fiești, fiește, fim, fiți, fiesc
- sunt, ești, este/e, suntem, sunteți, sunt
- fi, fii, fie, fiim, fiți, fi
A fi sık kullanılan düzensiz bir fiildir. Şimdiki zaman biçimleri sunt, ești, este/e, suntem, sunteți, sunt şeklindedir; bunları düzenli bir -i kalıbı uygulamak yerine birlikte öğren.