Pronomi negativi: nimeni, nimic e niciun

Usa nimeni per le persone e nimic per le cose. Usa niciun/nicio prima di un nome singolare con il significato di «nessun/nessuna». Il romeno normalmente mantiene nu con queste parole: Nu am văzut pe nimeni. (Non ho visto nessuno.)

Quale forma negativa si riferisce a una persona o a una cosa?

Usa nimeni per le persone, nimic per cose, azioni o stati e niciun/nicio prima di un nome espresso.

Nimeni e nimic sono pronomi: stanno da soli. Niciun e nicio sono determinanti pronominali: vengono prima di un nome e concordano con il suo genere. Per la famiglia più ampia di forme non specifiche, vedi pronomi indefiniti.

Che forme hanno nimeni e nimic?

Nimeni ha un’unica forma di nominativo-accusativo e la forma di genitivo-dativo nimănui; nimeni non ha plurale. Nimic è invariabile nel suo uso pronominale, quindi resta nimic nei principali schemi di nominativo-accusativo.

• Usa nimeni quando il referente assente è umano: Nu cunosc pe nimeni aici. (Non conosco nessuno qui.)
• Usa nimic per un oggetto inanimato, un’azione o uno stato: Nu vreau nimic. (Non voglio niente.)
• Usa nimănui dopo una costruzione al dativo o una preposizione che richiede questa forma: Nu-i spun nimănui secretul. (Non dico il segreto a nessuno.)
• Usa l’articolo genitivale prima di nimănui indipendente: Al nimănui este câinele. (Il cane non appartiene a nessuno.) Dopo il nome, il sintagma stretto è câinele nimănui.

Perché nimeni accetta pe quando funge da complemento oggetto?

In un sintagma neutro con complemento oggetto, usa pe nimeni per una persona, ma nimic senza preposizione per una cosa. La preposizione pe appartiene allo schema del complemento oggetto umano; non si aggiunge a nimic.

Non aggiungere un clitico corrispondente di complemento oggetto a pe nimeni in questo schema. L’ordine neutro è Nu am sunat pe nimeni. (Non ho chiamato nessuno.); per la dislocazione contrastiva, usa Pe nimeni nu am sunat. (Non ho chiamato nessuno.), sempre senza clitico. L’argomento separato sul raddoppiamento dei pronomi oggetto rumeni tratta il sistema più ampio.

Dove vanno i pronomi negativi nella frase?

Nell’ordine più neutro, inserisci il pronome negativo dopo il verbo. Anteponilo per farne il tema o per metterlo in rilievo. In entrambe le posizioni mantieni nu con il verbo finito.

Perché queste parole appaiono con nu?

Il romeno usa la concordanza negativa: un pronome o un determinante negativo si combina normalmente con nu nella stessa proposizione negativa. Nimeni, nimic e niciun hanno già un significato negativo, ma nella stessa proposizione negativa il verbo finito mantiene normalmente nu.

• Nu e nimeni aici. significa «Non c’è nessuno qui»; Nimeni nu e aici. ha lo stesso significato negativo con il soggetto anteposto.
• Nu mi-a adus nimic. significa «Non mi ha portato niente»; il verbo negativo mantiene comunque nu.
• Nu a venit niciun student. significa «Non è venuto nessuno studente»; niciun non sostituisce la negazione del verbo.
• Per il posizionamento completo e gli usi di nu, vedi negazione rumena con nu.

Quando usare niciun e nicio?

Scrivi niciun in un’unica parola prima di un nome maschile o neutro singolare e nicio prima di un nome femminile singolare. Il nome che segue è privo di articolo. Nel genitivo-dativo, la desinenza del determinante cambia in base al genere e al numero.

Quando la forma sta da sola, usa la serie dei pronomi autonomi. Confronta Niciunul dintre colegi nu a venit. (Nessuno dei colleghi è venuto.) con Niciuna dintre colege nu a venit. (Nessuna delle colleghe è venuta.)

Quando nici un o nici o vengono scritti separatamente?

Quando si tratta del determinante pronominale negativo con il significato di «nessun/nessuna», scrivi niciun/nicio in un’unica parola. In un contrasto, invece, un/o può conservare il valore autonomo di articolo o numerale dopo l’avverbio nici. In questo caso, scrivi la sequenza separatamente: nici un/nici o.

• Prima di un nome singolare espresso, parti dal determinante scritto in una parola: niciun elev, nicio elevă, niciun exercițiu.
• Per un referente indipendente, usa il pronome scritto in una parola: Nu aleg niciuna. (Non ne scelgo nessuna.)
• Quando un nome è sottinteso, usa niciunul o niciuna invece di niciun o nicio da soli.
• Mantieni il verbo negativo: Niciunul nu a răspuns, non Niciunul a răspuns con il significato negativo inteso.