A nőnemű főneveknek nincs egyetlen általános többes számú végződésük. Nagyon gyakori, hogy az o casă alakból două case (egy ház, két ház) lesz, más főnevek azonban -i, -uri vagy -le végződést, illetve kevésbé kiszámítható változást használnak. A többes számot a főnévvel együtt tanuld meg, ne egyetlen végződést adj hozzá vakon.
Hogyan képezzük a nőnemű főnevek alap többes számát?
Nőnemű főnévvel használd a două alakot, majd válaszd ki az adott főnévhez tartozó többes számot: cseréld le vagy add hozzá a szóvégi végződést, és ellenőrizd, hogy a szótő belseje is megváltozik-e. Ez a román főnevek többes számának általános mintáit részletezi.
| Az egyes szám alakja | Gyakori többesszám-minta | Példák |
|---|---|---|
| Szóvégi -ă | Az -ă helyére -e kerül. | o casă, două case (egy ház, két ház); o fată, două fete (egy lány, két lány) |
| Szóvégi -ă | Az -ă helyére -i kerül. | o ușă, două uși (egy ajtó, két ajtó); o stradă, două străzi (egy utca, két utca) |
| Szóvégi -ă (kisebb csoport) | Az -ă helyére -uri kerül. | o marfă, două mărfuri (egyféle vagy egy adott mennyiségű áru, kétféle vagy két adott mennyiségű áru) |
| Szóvégi -e | Az -e helyére -i kerül, gyakran tőváltozással együtt. | o carte, două cărți (egy könyv, két könyv); o noapte, două nopți (egy éjszaka, két éjszaka) |
| Szóvégi -ie | Az -ie helyére -i kerül. | o cheie, două chei (egy kulcs, két kulcs) |
| Szóvégi -ie | Az -ie helyére -ii kerül. | o bucătărie, două bucătării (egy konyha, két konyha) |
| Szóvégi -a | Adj hozzá -le végződést. | o pijama, două pijamale (egy pizsama, két pizsama) |
| Szóvégi -ea | Az -ea helyére -ele kerül. | o cafea, două cafele (egy kávé, két kávé) |
| Egyes főnevek | Írásban változatlan marad az alak. | o învățătoare, două învățătoare (egy általános iskolai tanítónő, két általános iskolai tanítónő) |
Ezek a semleges regiszterű mai standard román nyelv mintái, nem egy minden alakot előre jelző rendszer. Ugyanaz az egyes számú végződés eltérő többes számokhoz vezethet, ezért az új főnevet párban jegyezd fel, például o casă, două case vagy o ușă, două uși alakban.
Mi változhat meg a szó belsejében?
- A végződéssel együtt egy magánhangzó is megváltozhat: o mână, două mâini (egy kéz, két kéz).
- A teljes többes szám kevésbé átlátható lehet az egyes számhoz képest: o zi, două zile (egy nap, két nap).
- Az -i végű többes szám nem bizonyítja, hogy a főnév hímnemű. A Două cărți mellett a nőnemű două számnév áll, noha a cărți alak -i végű.
Hogyan képezzük a nőnemű határozott többes számot?
Először képezd az alap többes számot, majd add hozzá a nőnemű többes számú határozott névelő -le végződését: a case alakból casele (a házak), a cărți alakból pedig cărțile (a könyvek) lesz. Ezt a nőnemű mintát a román határozott névelőről szóló cikk ismerteti.
| Jelentés | Alap többes szám | Határozott többes szám | Mondatpár |
|---|---|---|---|
| két ház / a házak | case | casele | Două case sunt aici. (Két ház van itt.) Casele sunt aici. (A házak itt vannak.) |
| két könyv / a könyvek | cărți | cărțile | Am două cărți. (Két könyvem van.) Cărțile sunt pe masă. (A könyvek az asztalon vannak.) |
| két konyha / a konyhák | bucătării | bucătăriile | Două bucătării sunt curate. (Két konyha tiszta.) Bucătăriile sunt curate. (A konyhák tiszták.) |
Gyakori hibák
Ne alakíts át minden szóvégi -ă végződést -e alakra: az ușă többes száma uși, a casă többes száma viszont case. Ne tekintsd határozottnak az alap többes számot: a două case jelentése két ház, a casele jelentése pedig a házak. Őrizd meg a diakritikus jeleket is az olyan alakokban, mint a cărți, az uși és a mâini; ezek a standard írásmód részei.
Mit jelent a două case szókapcsolat?
- két ház
- a házak
- két ajtó
- egy ház
Case a casă alap többes száma, a două pedig nőnemű főnév mellett kettőt jelöl. A határozott többes szám a casele lenne.
Válaszd ki az o ușă alap többes számú alakját.
- două ușe
- doi uși
- două uși
- două ușa
Az Ușă az -ă helyett -i végződést használó mintát követi: o ușă, două uși. A nőnemű două számnév áll mellette.
Egészítsd ki: Am două ___. (Két könyvem van.)
- case
- uși
- cafele
- cărți
A magyar jelentés alapján a cărți a carte többes száma. A többi alak házakat, ajtókat és kávékat jelent.
Melyik mondat jelentése: A konyhák tiszták?
- Două bucătării sunt curate.
- Bucătăriile sunt curate.
- Bucătărie este curată.
- Bucătăriile este curată.
Bucătăriile határozott többes szám, ezért a jelentése a konyhák. A Două bucătării jelentése két konyha, és nem határozott.
Melyik pár állítja helyesen szembe a nőnemű alap és határozott többes számot?
- două cărțile = két könyv; cărți = a könyvek
- două carte = két könyv; cartea = a könyvek
- două cărți = két könyv; cărțile = a könyvek
- două uși = az ajtók; ușile = két ajtó
Az alap többes szám áll a számnév után: două cărți. Ezután a -le határozott névelő járul hozzá: cărțile.