रोमानियाई में अन्विति कैसे काम करती है

अन्विति (व्याकरणिक रूपों का मेल) में व्याकरणिक रूप से जुड़े शब्द लिंग, वचन, कारक या पुरुष जैसी विशेषताएँ साझा करते हैं। यह मेल हर बार किसी अलग शब्दांत में दिखाई नहीं देता। Cartea este interesantă. (किताब दिलचस्प है।) में Este, cartea से पुरुष और वचन में मेल खाता है। Interesantă, cartea से लिंग और वचन में मेल खाता है।

किन विशेषताओं का मेल ज़रूरी है?

समकालीन मानक रोमानियाई की तटस्थ शैली में आर्टिकल (व्याकरणिक उपपद) और विशेषण मुख्यतः संज्ञा से लिंग और वचन में मेल खाते हैं। समापिका क्रिया — यानी काल बताने वाला क्रिया-रूप — अपने कर्ता से पुरुष और वचन में मेल खाती है।

संबंध	किसमें मेल होता है	उदाहरण
संज्ञा के साथ आर्टिकल या विशेषण	लिंग और वचन; कुछ रूप कारक भी दिखाते हैं	o carte interesantă (एक दिलचस्प किताब)
कर्ता के साथ समापिका क्रिया	पुरुष और वचन	Eu citesc. / Noi citim. (मैं पढ़ता/पढ़ती हूँ। / हम पढ़ते हैं।)
a fi के बाद कर्ता से जुड़ा विशेषण	लिंग और वचन	Cartea este nouă. (किताब नई है।)

ये सीधे पैटर्न तब लागू होते हैं, जब अन्विति को नियंत्रित करने वाली एक स्पष्ट संज्ञा या एक स्पष्ट कर्ता हो। समन्वित कर्ताओं, समूहवाचक संज्ञाओं और अर्थ-आधारित अन्विति के अतिरिक्त नियम हैं, जो इस A2 परिचय के दायरे से बाहर हैं।

संज्ञा पदबंध के भीतर अन्विति कैसे काम करती है?

संज्ञा के लिंग और वचन के अनुसार आर्टिकल और विशेषण के रूप चुनिए। विशेषण का अर्थ समान रहने पर भी उसका शब्दांत बदल सकता है।

संज्ञा का प्रकार	निर्धारक + विशेषण	उदाहरण
पुल्लिंग एकवचन	un + bun	un băiat bun (एक अच्छा लड़का)
स्त्रीलिंग एकवचन	o + bună	o fată bună (एक अच्छी लड़की)
पुल्लिंग बहुवचन	doi + buni	doi băieți buni (दो अच्छे लड़के)
स्त्रीलिंग बहुवचन	două + bune	două fete bune (दो अच्छी लड़कियाँ)
नपुंसकलिंग एकवचन	un + bun	un scaun bun (एक अच्छी कुर्सी)
नपुंसकलिंग बहुवचन	două + bune	două scaune bune (दो अच्छी कुर्सियाँ)

तीन बातें इस बात को प्रभावित करती हैं कि संज्ञा पदबंध का मूल पैटर्न किस रूप में दिखाई देता है:

नपुंसकलिंग संज्ञा एकवचन में पुल्लिंग और बहुवचन में स्त्रीलिंग अन्विति लेती है। यह पैटर्न रोमानियाई संज्ञाओं के लिंग वाले लेख में समझाया गया है।
कुछ विशेषणों का एक ही रूप दोनों लिंगों के लिए आता है। एकवचन में Mare दोनों लिंगों के साथ आता है: un pom mare (एक बड़ा पेड़) और o casă mare (एक बड़ा घर)। बहुवचन mari भी दोनों लिंगों के साथ आता है: doi pomi mari (दो बड़े पेड़) और două case mari (दो बड़े घर)।
कुछ संज्ञा पदबंधों में कारक की अन्विति भी दिखाई देती है। o fată bună (एक अच्छी लड़की) की तुलना डेटिव कारक के unei fete bune (एक अच्छी लड़की को) से कीजिए। ये रूप रोमानियाई कारक-व्यवस्था के साथ सीखिए।

क्रिया अपने कर्ता से कैसे मेल खाती है?

समापिका क्रिया अपने कर्ता से पुरुष और वचन लेती है; सामान्य कर्तृवाच्य क्रिया-रूप लिंग के कारण नहीं बदलते।

कर्ता	पुरुष और वचन	a citi का रूप	उदाहरण
eu	प्रथम पुरुष एकवचन	citesc	Eu citesc seara. (मैं शाम को पढ़ता/पढ़ती हूँ।)
tu	द्वितीय पुरुष एकवचन	citești	Tu citești seara. (तुम शाम को पढ़ते/पढ़ती हो।)
el, ea या copilul	तृतीय पुरुष एकवचन	citește	Copilul citește seara. (बच्चा शाम को पढ़ता है।)
noi	प्रथम पुरुष बहुवचन	citim	Noi citim seara. (हम शाम को पढ़ते हैं।)
voi	द्वितीय पुरुष बहुवचन	citiți	Voi citiți seara. (तुम लोग शाम को पढ़ते हो।)
ei, ele या copiii	तृतीय पुरुष बहुवचन	citesc	Copiii citesc seara. (बच्चे शाम को पढ़ते हैं।)

क्रिया-रूप से कर्ता स्पष्ट हो, तो रोमानियाई में अक्सर कर्ता सर्वनाम छोड़ दिया जाता है: Citim seara. (हम शाम को पढ़ते हैं।) यह भी ध्यान दें कि El citește. (वह पढ़ता है।) और Ea citește. (वह पढ़ती है।) दोनों में तृतीय पुरुष एकवचन का वही क्रिया-रूप आता है।

क्या a fi के बाद भी विशेषण मेल खाता है?

हाँ। a fi के ज़रिए कर्ता से जुड़ा विशेषण उस कर्ता से लिंग और वचन में मेल खाता है, जबकि a fi पुरुष और वचन में मेल खाती है।

कर्ता का प्रकार	a fi का रूप	विशेषण	उदाहरण
पुल्लिंग एकवचन	este	interesant	Băiatul este interesant. (लड़का दिलचस्प है।)
स्त्रीलिंग एकवचन	este	interesantă	Cartea este interesantă. (किताब दिलचस्प है।)
पुल्लिंग बहुवचन	sunt	interesanți	Băieții sunt interesanți. (लड़के दिलचस्प हैं।)
स्त्रीलिंग बहुवचन	sunt	interesante	Cărțile sunt interesante. (किताबें दिलचस्प हैं।)

इन उदाहरणों में este / sunt कर्ता के वचन के अनुसार आता है और interesant / interesantă / interesanți / interesante उसके लिंग और वचन के अनुसार। यदि ये क्रिया-रूप नए हैं, तो a fi का वर्तमान काल दोहराएँ।

आदरसूचक dumneavoastră के साथ अन्विति कैसे होती है?

आदरसूचक या औपचारिक dumneavoastră एक व्यक्ति को संबोधित करते समय भी द्वितीय पुरुष बहुवचन की क्रिया लेता है। a fi के बाद आया विशेषण एकवचन में रहकर उस व्यक्ति के लिंग से मेल खा सकता है: Dumneavoastră sunteți invitat. (आप आमंत्रित हैं; यह एक पुरुष से कहा गया है।) या Dumneavoastră sunteți invitată. (आप आमंत्रित हैं; यह एक स्त्री से कहा गया है।)

इन गलतियों से बचिए

विशेषण को उसके शब्दकोश वाले रूप में न छोड़ें। मानक रोमानियाई में o carte interesantă सही है, गलत o carte interesant नहीं।
सामान्य समापिका क्रिया को लिंग से न मिलाएँ। El citește. और Ea citește., दोनों में citește आता है।
एक जैसे दिखने वाले रूपों से यह न मानें कि अन्विति नहीं है। Un pom mare और o casă mare, दोनों सही हैं, क्योंकि दोनों लिंगों के एकवचन में mare का एक ही रूप है।

अपनी समझ जाँचिए

1 / 5

कौन-सा पदबंध स्त्रीलिंग एकवचन है?