रोमानियाई की वर्तमान-कालीन -a क्रियाएँ दो मुख्य पैटर्न अपनाती हैं: एक में -ez- नहीं आता और दूसरे में -ez-/-eaz- आता है। Cânt în fiecare zi. (मैं हर दिन गाता या गाती हूँ।) की तुलना Lucrez acasă. (मैं घर पर काम करता या करती हूँ।) से कीजिए।
-a क्रिया का वर्तमान काल कैसे बनाएँ?
पहले पहचानिए कि क्रिया बिना ez वाली है या -ez वाली, फिर उस पैटर्न के पुरुष और वचन वाले शब्दांत लगाइए। cântez या lucr जैसे रूपों का अनुमान केवल a cânta या a lucra से न लगाइए; इनफ़िनिटिव का शब्दांत उत्तर नहीं बताता, इसलिए उसके साथ मुख्य वर्तमान रूप सीखिए।
| पैटर्न | क्या सीखना है | उदाहरण |
|---|---|---|
| -ez-/-eaz- के बिना | धातु और वर्तमान शब्दांत | a cânta -> cânt, cânți, cântă (गाना) |
| -ez-/-eaz- के साथ | धातु, बीच में जुड़ने वाला अंश और शब्दांत | a lucra -> lucrez, lucrezi, lucrează (काम करना) |
बिना ez वाला पैटर्न कैसे काम करता है?
बिना ez वाले मूल पैटर्न में वर्तमान शब्दांत सामान्यतः -Ø, -i, -ă, -ăm, -ați, -ă होते हैं। तृतीय पुरुष एकवचन और बहुवचन समान हैं: el cântă और ei cântă।
| पुरुष | a cânta (गाना) | हिंदी |
|---|---|---|
| eu | cânt | मैं गाता/गाती हूँ |
| tu | cânți | तुम गाते/गाती हो |
| el / ea | cântă | वह गाता/गाती है |
| noi | cântăm | हम गाते हैं |
| voi | cântați | तुम लोग गाते हो |
| ei / ele | cântă | वे गाते हैं |
| बिना ez वाला उपयोगी उपपैटर्न | प्रतिनिधि क्रिया | ध्यान देने योग्य वर्तमान रूप |
|---|---|---|
| व्यंजन के बाद r या l पर समाप्त धातु | a intra (प्रवेश करना) | intru, intri, intră; intrăm, intrați, intră |
| स्वर के बाद -i पर समाप्त धातु | a încuia (ताला लगाना) | încui, încui, încuie; încuiem, încuiați, încuie |
| कुछ क्रियाओं का अपना शब्दगत वर्तनी-पैटर्न होता है | a întârzia (देर से पहुँचना) | întârzii, întârzii, întârzie; întârziem, întârziați, întârzie |
| एक सामान्य -ua पैटर्न | a continua (जारी रखना) | continui, continui, continuă; continuăm, continuați, continuă |
-ez वाला पैटर्न कैसे काम करता है?
कई -a क्रियाएँ शब्दांत से पहले -ez-/-eaz- जोड़ती हैं। यह eu, tu, el / ea और ei / ele में आता है। noi और voi रूपों में सामान्यतः साधारण धातु के साथ -ăm और -ați आते हैं: lucrăm, lucrați।
| पुरुष | a lucra (काम करना) | हिंदी |
|---|---|---|
| eu | lucrez | मैं काम करता/करती हूँ |
| tu | lucrezi | तुम काम करते/करती हो |
| el / ea | lucrează | वह काम करता/करती है |
| noi | lucrăm | हम काम करते हैं |
| voi | lucrați | तुम लोग काम करते हो |
| ei / ele | lucrează | वे काम करते हैं |
| धातु का प्रकार | प्रतिनिधि क्रिया | वर्तमान रूप |
|---|---|---|
| साधारण व्यंजनांत धातु | a dansa (नाचना) | dansez, dansezi, dansează; dansăm, dansați, dansează |
| c पर समाप्त धातु | a parca (गाड़ी खड़ी करना) | parchez, parchezi, parchează; parcăm, parcați, parchează |
| -i पर समाप्त धातु | a copia (प्रतिलिपि बनाना) | copiez, copiezi, copiază; copiem, copiați, copiază |
धातु c या g पर समाप्त हो, तो व्यंजन की ध्वनि बनाए रखने के लिए ch या gh लिखिए, जब अगला अक्षर e हो: parchez, न कि parcez। a copia जैसी क्रियाओं के तृतीय पुरुष रूप -iază के साथ लिखे जाते हैं; प्रथम पुरुष बहुवचन copiem है। वर्तनी और धातु के ये विवरण क्रिया के साथ सीखिए।
वर्तमान काल क्या अर्थ देता है?
- अभी हो रही क्रिया के लिए इसका प्रयोग कीजिए: Lucrez acum. (मैं अभी काम कर रहा या रही हूँ।) रोमानियाई वर्तमान काल अंग्रेज़ी के simple present और present continuous, दोनों का अर्थ दे सकता है।
- आदत या नियमित गतिविधि के लिए इसका प्रयोग कीजिए: Cântăm în fiecare duminică. (हम हर रविवार गाते हैं।)
- वर्तमान स्थिति या स्थायी तथ्य के लिए इसका प्रयोग कीजिए: Locuiește în Cluj. (वह Cluj में रहता या रहती है।)
- निकट भविष्य की कुछ योजनाओं के लिए इसका प्रयोग कीजिए: Mâine intrăm la ora opt. (कल हम आठ बजे अंदर जाते हैं।)
क्या कर्ता को हटाया जा सकता है?
हाँ। जब क्रिया-रूप और संदर्भ कर्ता को पहचानने दें, तो रोमानियाई में eu, tu, el, और दूसरे कर्ता सर्वनाम सामान्यतः हटा दिए जाते हैं: Lucrez acasă. (मैं घर पर काम करता या करती हूँ।) विरोध या बल के लिए सर्वनाम रखिए: Eu lucrez, dar ea dansează. (मैं काम करता या करती हूँ, लेकिन वह नाचती है।)
कथनों को नकारात्मक कैसे बनाएँ?
nu को समापिका क्रिया—यानी काल बताने और कर्ता से अन्विति (व्याकरणिक रूपों का मेल) करने वाली क्रिया—से ठीक पहले रखिए: Nu cânt azi. (मैं आज नहीं गा रहा या रही हूँ।) कर्ता हटा होने पर भी क्रिया पुरुष की वही जानकारी देती है।
| सकारात्मक | नकारात्मक | अर्थ |
|---|---|---|
| Lucrezi aici. | Nu lucrezi aici. | तुम यहाँ काम करते/नहीं करते हो। |
| Ana cântă. | Ana nu cântă. | Ana गाती/नहीं गाती है। |
| Parcăm aici. | Nu parcăm aici. | हम यहाँ गाड़ी खड़ी करते/नहीं करते हैं। |
प्रश्न कैसे पूछें?
रोमानियाई में हाँ-या-नहीं वाले प्रश्न के लिए विशेष सहायक क्रिया आवश्यक नहीं है। सामान्य क्रिया-रूप बनाए रखिए और बोलते समय प्रश्नसूचक स्वराघात या लिखते समय प्रश्नवाचक चिह्न का प्रयोग कीजिए: Lucrezi mâine? (क्या तुम कल काम कर रहे/रही हो?)
- कर्ता सर्वनाम विरोध या बल दिखा सकता है: Tu cânți? (क्या तुम गा रहे/रही हो?)
- प्रश्नवाचक शब्द को उपवाक्य से पहले रखिए: Unde lucrezi? (तुम कहाँ काम करते/करती हो?)
- अंग्रेज़ी की तरह do न जोड़ें। रोमानियाई में यह पूछने के लिए कि कोई गाता है या नहीं, Cânți în română? (क्या तुम रोमानियाई में गाते/गाती हो?) कहिए।
इन गलतियों से बचें
- हर क्रिया में -ez न जोड़ें। -a वाले इस समूह में सही रूप cânt है, cântez नहीं; इसकी क्रिया a cânta है।
- जिस क्रिया को -ez चाहिए, उससे इसे न हटाएँ: lucrez का अर्थ ‘मैं काम करता या करती हूँ’ है; lucr वर्तमान रूप नहीं है।
- यह न मानें कि -ez अंश हर पुरुष में आता है: lucrăm और lucrați सही हैं, lucrezăm और lucrezați नहीं।
- दूसरे क्रिया-रूप समूहों और अनियमित क्रियाओं को अलग रखिए। -ea, -e, -i या -î पर समाप्त क्रियाओं के अपने समूह-विशिष्ट पैटर्न हैं। a fi और a avea जैसी अनियमित क्रियाओं की रूपावलियाँ अलग सीखनी पड़ती हैं।
कौन-सा युग्म वर्तमान काल में सामान्य -a क्रिया के बिना -ez- वाले पैटर्न से बनता है?
- cânt, cânți
- lucrez, lucrezi
- copiez, copiezi
- parchez, parchezi
A cânta बिना ez वाला पैटर्न अपनाती है: cânt और cânți। दूसरे युग्म -ez वाला पैटर्न दिखाते हैं।
प्रश्न पूरा कीजिए: Tu ___ mașina aici?
- parcă
- parcați
- parchezi
- parchez
a parca का द्वितीय पुरुष एकवचन रूप parchezi है। वर्तनी में c बदलकर ch हो जाता है, जब उसके बाद e आता है।
‘हम हर दिन काम करते हैं’ अर्थ वाला वाक्य चुनिए।
- Noi lucrez în fiecare zi.
- Noi lucrăm în fiecare zi.
- Noi lucrează în fiecare zi.
- Noi lucrați în fiecare zi.
a lucra का प्रथम पुरुष बहुवचन रूप lucrăm है। इसमें -ez- नहीं आता; lucrează तृतीय पुरुष और lucrați द्वितीय पुरुष बहुवचन है।
किस वाक्य का अर्थ ‘Ana घर पर गाती है’ है?
- Ana cântez acasă.
- Ana cântați acasă.
- Ana cântăm acasă.
- Ana cântă acasă.
Ana तृतीय पुरुष एकवचन है, इसलिए a cânta का रूप cântă होगा। cântez, cântați और cântăm दूसरे पुरुषों या पैटर्नों के रूप हैं।
किसी नई -a क्रिया के साथ -ez- आता है या नहीं, यह कैसे सीखें?
- केवल इनफ़िनिटिव के शब्दांत से -ez- चुनिए।
- इनफ़िनिटिव के साथ मुख्य वर्तमान रूप सीखिए।
- सभी छह पुरुषों के लिए एक ही रूप इस्तेमाल कीजिए।
- हर क्रिया में -ez- जोड़िए यदि उसका अंत -a हो, और आवश्यकता न हो तो बाद में हटा दीजिए।
इनफ़िनिटिव का -a शब्दांत वर्तमान पैटर्न का अनुमान नहीं देता। क्रिया के साथ प्रथम पुरुष एकवचन, तृतीय पुरुष एकवचन और प्रथम पुरुष बहुवचन जैसे रूप सीखिए।