उद्देश्य उपवाक्य किसी कार्य का लक्ष्य समझाता है: Merg la bibliotecă ca să studiez. (मैं पढ़ने के लिए पुस्तकालय जा रहा/रही हूँ।) मुख्य उपवाक्य कार्य बताता है और ca să से शुरू होने वाला उपवाक्य उसका अभिप्रेत लक्ष्य। să वाले उद्देश्य उपवाक्य में वर्तमान सब्जंक्टिव आता है; उसके व्यापक प्रयोगों के लिए वर्तमान सब्जंक्टिव का लेख देखिए।
रोमानियाई उद्देश्य उपवाक्य कैसे बनता है?
तटस्थ मूल रूप के लिए ca să और वर्तमान-सब्जंक्टिव क्रिया लगाइए। स्पष्ट आश्रित कर्ता ca और să के बीच आता है; अधिक विस्तृत pentru ca ... să रूप में भी यही शब्द-क्रम रहता है।
- पहले वह कार्य बताइए जिसका लक्ष्य आप समझा रहे हैं: Mă grăbesc (मैं जल्दी कर रहा/रही हूँ)।
- जब लक्ष्य उस कार्य का तटस्थ उद्देश्य हो, तो ca să जोड़िए: Mă grăbesc ca să ajung la timp. (मैं समय पर पहुँचने के लिए जल्दी कर रहा/रही हूँ।)
- आश्रित क्रिया को वर्तमान सब्जंक्टिव में रखिए: să ajung, să ajungi, să ajungă। să के ठीक बाद साधारण इनफ़िनिटिव न लगाइए।
- उद्देश्य का स्पष्ट कर्ता हो, तो उसे ca और să के बीच रखिए: Am venit ca tu să mă ajuți. (मैं आया/आई ताकि तुम मेरी मदद कर सको।)
ca să और pentru ca ... să में क्या अंतर है?
छोटे तटस्थ मूल रूप के लिए ca să लगाइए। Pentru ca ... să भी मानक है और उद्देश्य पदबंध या स्पष्ट कर्ता को अधिक उभार सकता है। दोनों रूप एक ही लक्ष्य व्यक्त कर सकते हैं और दोनों में स्पष्ट कर्ता आ सकता है।
| रूप | उदाहरण | क्या दिखता है |
|---|---|---|
| समझा गया समान कर्ता: ca să | Am deschis fereastra ca să aerisesc camera. (मैंने कमरे में हवा आने देने के लिए खिड़की खोली।) | दोनों क्रियाओं में प्रथम पुरुष कर्ता समझा जाता है। |
| स्पष्ट कर्ता: ca [subject] să | Am venit ca Maria să-mi explice problema. (मैं आया/आई ताकि Maria मुझे समस्या समझाए।) | कर्ता Maria, ca और să के बीच आता है। |
| कर्ता वाला विस्तृत रूप | Am schimbat programul pentru ca echipa să ajungă mai devreme. (मैंने कार्यक्रम बदला ताकि टीम पहले पहुँच सके।) | स्पष्ट कर्ता echipa भी ca और să के बीच आता है। |
| बीच में कर्ता के बिना विस्तृत रूप | Am refăcut tabelul pentru ca să fie mai clar. (मैंने तालिका दोबारा बनाई ताकि वह अधिक स्पष्ट हो।) | pentru ca să के तीनों शब्द एक साथ रह सकते हैं। |
नकारात्मक उद्देश्य के लिए nu को să के बाद रखिए: Am închis ușa pentru ca bebelușul să nu se trezească. (मैंने दरवाज़ा बंद किया ताकि बच्चा जाग न जाए।)
इन रूपों में हर शब्द अलग लिखिए; DOOM3 में ca să और pentru ca ... să इसी तरह दर्ज हैं।
ca să और pentru a में से कैसे चुनें?
उद्देश्य का समझा गया कर्ता समान हो, तो pentru a और इनफ़िनिटिव का प्रयोग किया जा सकता है: Merg la farmacie pentru a cumpăra medicamente. (मैं दवा खरीदने के लिए फ़ार्मेसी जा रहा/रही हूँ।) ca să या pentru ca ... să के साथ वर्तमान-सब्जंक्टिव क्रिया लगाइए; दोनों रूपों में स्पष्ट कर्ता आ सकता है: Merg la farmacie pentru ca bunica să primească medicamentele. (मैं फ़ार्मेसी जा रहा/रही हूँ ताकि दादी को दवाएँ मिल सकें।) इनफ़िनिटिव का लेख, pentru a वाले रूप को विस्तार से समझाता है।
| पूछने योग्य प्रश्न | वरीय रूप | उदाहरण |
|---|---|---|
| क्या उद्देश्य समान समझे गए कर्ता वाला समापिका उपवाक्य है? | ca să + वर्तमान सब्जंक्टिव | Citesc ca să învăț. |
| क्या उद्देश्य समान कर्ता वाला इनफ़िनिटिव है? | pentru a + इनफ़िनिटिव | Citesc pentru a învăța. |
| क्या लक्ष्य का स्पष्ट कर्ता अलग है? | ca [subject] să या pentru ca [subject] să | Citesc ca fiul meu să învețe. |
उद्देश्य उपवाक्य कहाँ आ सकता है?
उद्देश्य उपवाक्य मुख्य उपवाक्य के बाद या पहले आ सकता है। छोटे तटस्थ वाक्य में लक्ष्य सामान्यतः कार्य के बाद आता है: Lucrez în liniște ca să termin raportul. (मैं शांति से काम करता/करती हूँ ताकि रिपोर्ट पूरी कर सकूँ।) उद्देश्य उपवाक्य पहले आए, तो वह कार्य से पहले लक्ष्य का ढाँचा बनाता है। लेखन में सामान्यतः अल्पविराम उसे मुख्य उपवाक्य से अलग करता है: Ca să termin raportul, lucrez în liniște. (रिपोर्ट पूरी करने के लिए मैं शांति से काम करता/करती हूँ।)
उपवाक्य को स्थानांतरित करते समय कर्ताओं का संबंध न बदलें: Pentru ca Ana să ajungă la timp, am trimis un taxi. (Ana समय पर पहुँच सके, इसलिए मैंने टैक्सी भेजी।)
उद्देश्य कारण से कैसे अलग है?
उद्देश्य उपवाक्य किसी कार्य का अभिप्रेत लक्ष्य बताता है, जबकि कारणवाचक उपवाक्य उसका कारण देता है। Am plecat ca să ajung la timp. (मैं समय पर पहुँचने के लिए निकला/निकली।) की तुलना Am plecat pentru că era târziu. (मैं निकला/निकली क्योंकि देर हो गई थी।) से कीजिए। कारणवाचक रूप के लिए pentru că से कारण बताना देखिए।
इन गलतियों से बचिए
- उद्देश्य उपवाक्य में ca studiez न लिखिए। ca să studiez लिखिए: इस रूप में सब्जंक्टिव चिह्न să आवश्यक है।
- pentru a के बाद समापिका क्रिया न लगाइए: pentru a studia लिखिए, pentru a studiez नहीं। स्पष्ट कर्ता आवश्यक हो, तो pentru ca eu să studiez लगाइए।
- स्पष्ट कर्ता वाले उद्देश्य उपवाक्य में कर्ता ca और să के बीच आता है। pentru ca Maria să vină लिखिए, pentru ca să Maria vină नहीं।
- pentru ca को pentru că से न मिलाइए। Pentru ca उद्देश्य रूप का भाग है: Am venit pentru ca tu să știi. (मैं आया/आई ताकि तुम जानो।) Pentru că कारण का परिचय देता है: Am venit pentru că mi-ai scris. (मैं आया/आई क्योंकि तुमने मुझे लिखा था।)
- ऐसा न मानिए कि अलग कर्ता होने पर pentru ca अनिवार्य हो जाता है। Am venit ca tu să mă ajuți भी पूरी तरह मानक उद्देश्य उपवाक्य है; संबंध या कर्ता को उभारना हो, तो विस्तृत रूप चुनिए।
कौन-सा वाक्य लक्ष्य बताने के लिए उद्देश्य उपवाक्य का प्रयोग करता है?
- M-am oprit pentru că eram obosit.
- Deși ploua, am continuat drumul.
- M-am oprit ca să-ți răspund.
- Dacă ajungi devreme, sună-mă.
उपवाक्य ca să-ți răspund रुकने का अभिप्रेत लक्ष्य बताता है। अन्य विकल्प कारण (pentru că), रियायत (deși) और शर्त (dacă) व्यक्त करते हैं।
उद्देश्य उपवाक्य पूरा कीजिए: Merg la curs ___ înțeleg mai bine subiectul.
- ca să
- pentru că
- deși
- dacă
Ca să अभिप्रेत लक्ष्य का परिचय देता है: वक्ता विषय को बेहतर समझने के लिए पाठ्यक्रम में जाता है। दूसरे संयोजक कारण, रियायत या शर्त व्यक्त करते हैं।
कौन-सा वाक्य उद्देश्य उपवाक्य में स्पष्ट कर्ता को सही स्थान पर रखता है?
- Am venit ca să tu mă ajuți.
- Am venit ca tu mă ajuți.
- Am venit că tu să mă ajuți.
- Am venit ca tu să mă ajuți.
स्पष्ट कर्ता tu, ca और să के बीच आता है: ca tu să mă ajuți। गलत विकल्पों में tu बहुत देर से आता है, să छूटा है या कारण/पूरक समुच्चयबोधक că आया है।
“मैंने कार्यक्रम बदला ताकि टीम पहले पहुँच सके” अर्थ वाला सही वाक्य चुनिए।
- Am schimbat programul pentru că echipa să ajungă mai devreme.
- Am schimbat programul pentru ca echipa să ajungă mai devreme.
- Am schimbat programul pentru ca echipa ajunge mai devreme.
- Am schimbat programul pentru a echipa să ajungă mai devreme.
Pentru ca echipa să ajungă पूरा उद्देश्य रूप है। Echipa स्पष्ट आश्रित कर्ता है। Să ajungă वर्तमान सब्जंक्टिव की क्रिया है। Pentru că कारण व्यक्त करता है। Pentru a स्पष्ट कर्ता और समापिका क्रिया नहीं ले सकता।
कौन-सा वाक्य दोनों उपवाक्यों में समान समझे गए कर्ता के साथ pentru a लगाता है?
- Merg la bibliotecă pentru a să studiez.
- Merg la bibliotecă pentru ca studia.
- Merg la bibliotecă pentru a studia.
- Merg la bibliotecă pentru că să studiez.
Pentru a इनफ़िनिटिव studia लेता है। दोनों कार्यों का समझा गया कर्ता eu है, जैसा merg से पता चलता है। दूसरे विकल्प pentru a या pentru că को सब्जंक्टिव रूप के साथ गलत ढंग से मिलाते हैं।