स्त्रीलिंग संज्ञाओं का कोई एक सार्वभौमिक बहुवचन शब्दांत नहीं है। एक सामान्य पैटर्न o casă को două case (एक घर, दो घर) में बदलता है, लेकिन दूसरी संज्ञाएँ -i, -uri, -le या कम अनुमानित बदलाव लेती हैं। हर संज्ञा पर एक शब्दांत लगाने के बजाय उसे उसके बहुवचन के साथ सीखिए।
मूल स्त्रीलिंग बहुवचन कैसे बनाएँ?
स्त्रीलिंग संज्ञा के साथ două लगाइए और उस संज्ञा का बहुवचन रूप चुनिए। संज्ञा के अनुसार अंतिम शब्दांत बदलें या जोड़ें और जाँचें कि मूलांश—यानी शब्दांत से पहले का भाग—भी बदलता है या नहीं। ये सामान्य रोमानियाई संज्ञा-बहुवचन पैटर्नों का विस्तार हैं।
| एकवचन का आकार | सामान्य बहुवचन पैटर्न | उदाहरण |
|---|---|---|
| अंतिम -ă | -ă को -e से बदलें। | o casă, două case (एक घर, दो घर); o fată, două fete (एक लड़की, दो लड़कियाँ) |
| अंतिम -ă | -ă को -i से बदलें। | o ușă, două uși (एक दरवाज़ा, दो दरवाज़े); o stradă, două străzi (एक सड़क, दो सड़कें) |
| अंतिम -ă (छोटा समूह) | -ă को -uri से बदलें। | o marfă, două mărfuri (माल का एक प्रकार या मात्रा, माल के दो प्रकार या मात्राएँ) |
| अंतिम -e | -e को -i से बदलें; मूलांश भी अक्सर बदलता है। | o carte, două cărți (एक किताब, दो किताबें); o noapte, două nopți (एक रात, दो रातें) |
| अंतिम -ie | -ie को -i से बदलें। | o cheie, două chei (एक चाबी, दो चाबियाँ) |
| अंतिम -ie | -ie को -ii से बदलें। | o bucătărie, două bucătării (एक रसोई, दो रसोइयाँ) |
| अंतिम -a | -le जोड़ें। | o pijama, două pijamale (एक जोड़ी पाजामा, दो जोड़ी पाजामे) |
| अंतिम -ea | -ea को -ele से बदलें। | o cafea, două cafele (एक कॉफ़ी, दो कॉफ़ी) |
| कुछ संज्ञाएँ | लिखित रूप अपरिवर्तित रहता है। | o învățătoare, două învățătoare (प्राथमिक विद्यालय की एक शिक्षिका, प्राथमिक विद्यालय की दो शिक्षिकाएँ) |
तालिका में समकालीन मानक रोमानियाई के तटस्थ पैटर्न हैं, बहुवचन का पूरा अनुमान लगाने वाली व्यवस्था नहीं। एक ही एकवचन शब्दांत से अलग-अलग बहुवचन बन सकते हैं, इसलिए नई संज्ञा को o casă, două case या o ușă, două uși जैसी जोड़ी में दर्ज कीजिए।
शब्द के भीतर क्या बदल सकता है?
- शब्दांत के साथ स्वर बदल सकता है: o mână, două mâini (एक हाथ, दो हाथ)।
- कुछ बहुवचन पूरे रूप के तौर पर सीखिए: o zi, două zile (एक दिन, दो दिन)।
- -i पर समाप्त होने वाला बहुवचन यह सिद्ध नहीं करता कि संज्ञा पुल्लिंग है। Două cărți में स्त्रीलिंग संख्यावाचक शब्द două आता है, भले ही cărți का अंत -i है।
निश्चित स्त्रीलिंग बहुवचन कैसे बनाएँ?
पहले मूल बहुवचन बनाइए, फिर स्त्रीलिंग बहुवचन का निश्चित आर्टिकल (व्याकरणिक उपपद) -le जोड़िए: case बदलकर casele (वे घर) और cărți बदलकर cărțile (वे किताबें) बनता है। यही स्त्रीलिंग पैटर्न रोमानियाई निश्चित आर्टिकल में बताया गया है।
| संज्ञा का अर्थ | मूल बहुवचन | निश्चित बहुवचन | वाक्य में अंतर |
|---|---|---|---|
| घर | case | casele | Două case sunt aici. (दो घर यहाँ हैं।) Casele sunt aici. (वे घर यहाँ हैं।) |
| किताब | cărți | cărțile | Am două cărți. (मेरे पास दो किताबें हैं।) Cărțile sunt pe masă. (वे किताबें मेज़ पर हैं।) |
| रसोई | bucătării | bucătăriile | Două bucătării sunt curate. (दो रसोइयाँ साफ़ हैं।) Bucătăriile sunt curate. (वे रसोइयाँ साफ़ हैं।) |
इन गलतियों से बचें
हर अंतिम -ă को -e में न बदलें: ușă का बहुवचन uși है, जबकि casă का case है। मूल बहुवचन को निश्चित न समझें: două case का अर्थ दो घर है, लेकिन casele का अर्थ वे घर है। अंत में, cărți, uși और mâini जैसे रूपों में मात्रा-चिह्न बनाए रखिए; वे मानक वर्तनी का हिस्सा हैं।
două case का क्या अर्थ है?
- दो घर
- वे घर
- दो दरवाज़े
- एक घर
Case, casă का मूल बहुवचन है और două स्त्रीलिंग संज्ञा के साथ दो की संख्या चिह्नित करता है। निश्चित बहुवचन casele होता।
o ușă का मूल बहुवचन पदबंध चुनिए।
- două ușe
- doi uși
- două uși
- două ușa
Ușă, -ă से -i वाले पैटर्न पर चलता है: o ușă, două uși। इसके साथ स्त्रीलिंग संख्यावाचक शब्द două आता है।
पूरा कीजिए: Am două ___. (मेरे पास दो किताबें हैं।)
- case
- uși
- cafele
- cărți
हिंदी अर्थ से cărți की पहचान carte के बहुवचन के रूप में होती है। दूसरे रूपों के अर्थ घर, दरवाज़े और कॉफ़ी हैं।
किस वाक्य का अर्थ “वे रसोइयाँ साफ़ हैं” है?
- Două bucătării sunt curate.
- Bucătăriile sunt curate.
- Bucătărie este curată.
- Bucătăriile este curată.
Bucătăriile निश्चित बहुवचन है, इसलिए इसका अर्थ वे रसोइयाँ है। Două bucătării का अर्थ दो रसोइयाँ है और वह निश्चित नहीं है।
कौन-सी जोड़ी मूल स्त्रीलिंग बहुवचन और निश्चित स्त्रीलिंग बहुवचन का अंतर दिखाती है?
- două cărțile = दो किताबें; cărți = वे किताबें
- două carte = दो किताबें; cartea = वे किताबें
- două cărți = दो किताबें; cărțile = वे किताबें
- două uși = वे दरवाज़े; ușile = दो दरवाज़े
मूल बहुवचन संख्यावाचक शब्द के बाद आता है: două cărți। इसके बाद निश्चित आर्टिकल -le जोड़ने पर cărțile बनता है।