Vurgusuz doğrudan nesne zamirleri

Klitik de denen vurgusuz doğrudan nesne zamiri, fiilin yakınında duran kısa bir biçimdir. Klitik, eylemden doğrudan etkilenen şeyin ya da kişinin yerini alır: Am găsit cartea. O citesc acum. (Kitabı buldum. Şimdi onu okuyorum.)

Nesne için hangi doğrudan nesne klitiğini seçmelisin?

Klitiği nesnenin kişisine, cinsiyetine ve sayısına göre seç.

Üçüncü kişi biçimleri eril ile dişili, tekil ile çoğulu ayırır. Nötr bir isim tekilde eril, çoğulda dişil uyum gösterir: un pachet için îl, pachetele içinse le kullanılır.

• İnsan olan bir nesne için uygun kişi biçimini seç: Mă așteaptă. Îi așteptăm. (Beni bekliyor. Eril ya da karma bir grubu bekliyoruz.)
• Nesne bir insan değilse üçüncü kişi biçimi, ismin dil bilgisel cinsiyetine ve sayısına uyar: Citesc romanul. Îl citesc în tren. (Romanı okuyorum. Onu trende okuyorum.)
• pe mine, pe tine, pe el, pe ea, pe noi, pe voi, pe ei, ve pe ele tam biçimleri vurgu için veya başka edatlı yapılarda kullanılır. Bu karşıtlık için vurgulu nesne zamirlerine bak.

Klitik nereye gelir?

Şimdiki zamanda klitiği çekimli fiilden önce getir; çekimli fiil, zamanı taşıyan ve özneyle uyum gösteren fiildir. Gelecek zamanda klitiği yardımcı fiilden önce getir. Birleşik geçmiş zamanda klitik normalde a avea yardımcı fiilinden önce gelir; ancak dişil tekil o biçimi ortaçtan sonra yer alır. Olumlu emir kipinde klitiği kısa çizgiyle fiilin sonuna ekle.

• Normal bir şimdiki zaman cümlesinde îl, îi, mă ve te gibi biçimleri fiilden önce ayrı sözcükler olarak yaz: Îl aștept. (Onu bekliyorum.)
• Ünlüyle başlayan bir yardımcı fiilden önce îl, birleşik l- biçimini alır: L-am văzut. (Onu gördüm.)
• nu sözcüğünden sonra klitiği fiilden önce getir: Nu-l văd. (Onu görmüyorum.) Dişil tekil o ile hem standart kısaltma N-o văd hem de tam biçim Nu o văd doğrudur.

Klitik seçiminde ve konumunda hangi hatalardan kaçınmalısın?

Klitik, nesnenin normal kısa biçimidir; başka bir dilin modeline göre isteğe bağlı olarak eklenen bir nesne sözcüğü değildir. Temel bir cümlede klitiği fiile yakın tut ve konumunu kelimesi kelimesine çevirerek belirleme.

• Normal kısa nesne biçimi olarak el veya ea kullanma. Bağlam kişiyi belli ediyorsa îl ya da o kullan: Îl văd. O văd. (Bir erkeği görüyorum. Bir kadını görüyorum.)
• Bir nesnenin çoğul olması tek başına îi biçimini gerektirmez. Eril veya karma çoğul için îi, dişil ya da nötr çoğul için le kullan: Citesc cărțile. Le citesc. (Kitapları okuyorum. Onları okuyorum.)
• Normal bir şimdiki zaman fiilinden sonra klitik bırakma: Îl văd de, Văd-l deme. Olumlu emir kipinde klitik fiilden sonra gelir: Citește-l! (Onu oku!)