Romencede göreli ve mutlak üstünlük dereceleri vardır. Göreli üstünlük derecesi, bir kişiyi veya şeyi bir grup içinde en yüksek ya da en düşük sıraya yerleştirir: Acesta este cel mai bun restaurant din oraș. (Bu, şehirdeki en iyi restorandır.) Mutlak üstünlük derecesi ise bir sıralama yapmadan niteliğin yüksek derecede olduğunu belirtir: Restaurantul este foarte bun. (Restoran çok iyi.)
Romencede göreli üstünlük derecesi nasıl oluşturulur?
Karşılaştırmaya uygun bir sıfatta, isimle uyumlu cel biçimini değişmeden kalan mai sözcüğünün ve sıfatın önüne getir. En düşük dereceyi belirtmek için mai puțin kullan; burada tek başına mai yeterli değildir.
| Anlam | Yapı | Örnek |
|---|---|---|
| en yüksek derece / göreli üstünlük | cel / cea / cei / cele mai + sıfat | Cea mai frumoasă clădire din centru. (Merkezdeki en güzel bina.) |
| en düşük derece / göreli alt derece | cel / cea / cei / cele mai puțin + sıfat | Este cel mai puțin aglomerat drum. (Bu, en az kalabalık yoldur.) |
Sıralanan isimle cel, cea, cei, ve cele biçimleri uyum gösterir. Dereceyi belirten mai değişmez. Bu yapıda puțin de aynı biçimde kalır. Sıfat isimle uyum gösterir: cel mai bun student, ama cea mai bună studentă.
Göreli üstünlük yapısında uyum nasıl sağlanır?
Hem ilk ögeyi hem de sıfatı ismin cinsiyetine ve sayısına uydur. Burada sıradan sıfatlarla aynı uyum sistemi kullanılır. Sıfatın dişil veya çoğul biçimi beklediğinden farklıysa sıfat biçimi kalıplarını gözden geçir.
| Cinsiyet ve sayı | Göreli üstünlük | Örnek |
|---|---|---|
| eril tekil | cel mai bun | cel mai bun student (en iyi erkek öğrenci) |
| dişil tekil | cea mai bună | cea mai bună studentă (en iyi kız öğrenci) |
| eril çoğul | cei mai buni | cei mai buni studenți (eril veya karma gruptaki en iyi öğrenciler) |
| dişil veya nötr çoğul | cele mai bune | cele mai bune cărți (en iyi kitaplar) |
Karşılaştırılan grup nasıl belirtilir?
Karşılaştırmanın hangi grup içinde yapıldığı önemliyse bir grup ifadesi ekle. Yaygın bir kalıpta, tekil bir yer veya topluluk ifadesiyle din; çoğul bir grup ya da zamirle ise dintre kullanılır.
| Grup ifadesi | Örnek | Anlam |
|---|---|---|
| tekil yer veya grupla din | cel mai interesant film din festival | festivaldeki en ilginç film |
| çoğul grupla dintre | cea mai bună dintre colege | kadın iş arkadaşları arasındaki en iyi kişi |
| toate ile belirtilen çoğul grup | cele mai bune dintre toate variantele | tüm seçenekler arasındaki en iyiler |
Bu edatlar, karşılaştırılan grubu açıkça belirtir. Ancak grup zaten anlaşılıyorsa üstünlük yapısı bunlar olmadan da kullanılabilir: El este cel mai rapid. (O en hızlısıdır.)
Belirli tanımlık nereye gelir?
İsim önce geldiğinde, Romencede genellikle belirli tanımlığı alır: romanul cel mai interesant (en ilginç roman), colegele cele mai bune (en iyi kadın iş arkadaşları). Üstünlük yapısı isimden önce geldiğindeyse isim genellikle ayrıca belirli tanımlık almaz: cel mai interesant roman, cele mai bune colege. Her iki sözcük dizimi de standarttır. Daha geniş cel kalıbı ve diğer biçimleri için belirli sıfat yapılarına bak.
Mutlak üstünlük derecesi nasıl oluşturulur?
Bir grup belirtmeden veya bir ögeyi diğerleriyle karşılaştırmadan, sıfatın önüne pekiştirici bir zarf getir. Günümüz standart Romencesinde tarafsız seçenek foarte sözcüğüdür: Am citit un articol foarte interesant. (Çok ilginç bir makale okudum.)
| Pekiştirici | Kullanım | Örnek |
|---|---|---|
| foarte | tarafsız standart seçenek | Este foarte important. (Çok önemli.) |
| extrem de | güçlü ve duygusal vurgulu | Este extrem de important. (Son derece önemli.) |
| cât se poate de | vurgulu | Este cât se poate de clar. (Olabildiğince açık.) |
| tare | konuşma diline özgü | Este tare frumos. (Gerçekten çok güzel.) |
Göreli üstünlük derecesinden farklı olarak foarte bun, bir şeyin gruptaki diğer bütün üyelerden daha iyi olduğunu belirtmez. Yalnızca o niteliğin derecesinin yüksek olduğunu söyler. Yapıyı göreli üstünlük derecesine dönüştürmek istemiyorsan mutlak üstünlük derecesine cel ekleme.
Özel anlamlı sıfatlar hakkında nelere dikkat etmelisin?
Bu kalıp, normalde karşılaştırmaya uygun sıfatlarla kullanılır. Ancak bazı sıfatlar zaten bir sınır veya benzersiz bir durum ifade eder. Romencedeki unic (benzersiz), optim (en uygun) ve suprem (en yüce) gibi sözcükler genellikle olağan karşılaştırma dereceleri oluşturmaz; bu nedenle cel mai unic gibi kendiliğinden türetilmiş biçimlerden kaçın. Düzensiz karşılaştırma başlıklı ayrı makale, düzensiz veya sınırlı karşılaştırmaya sahip sıfatları daha ayrıntılı açıklar.
Kaçınılacak hatalar
- Sıralama ile yoğunluğu karıştırma: cel mai interesant film din festival festivaldeki en ilginç filmi belirtirken un film foarte interesant çok ilginç bir film anlamına gelir.
- İsme göre cel biçimini değişmeden bırakma. cea mai bună carte, cei mai buni studenți veya cele mai bune cărți biçimlerinden uygun olanı kullan.
- Sıfat uyumunu unutma: cea mai frumoasă clădire kullan; cea mai frumos clădire kullanma.
- İsimden önce gelen üstünlük yapısından sonra isme belirli tanımlık ekleme: cel mai bun student kullan; cel mai bun studentul kullanma.
- Tarafsız standart pekiştirici olarak foarte kullan. Tare konuşma dilinde yaygındır, ancak tarafsız veya resmî yazı dilinde varsayılan seçenek değildir.
Hangi söz grubu bir gruptaki en yüksek dereceyi ifade eden göreli üstünlük yapısıdır?
- un student foarte bun
- cel mai bun student din grupă
- un student bun
- studentul bun
Cel mai bun student din grupă, açıkça belirtilen gruptaki bir öğrenciyi diğerlerinden üst sıraya yerleştirir. Foarte bun ise yalnızca niteliğin derecesinin yüksek olduğunu belirtir.
Cümleyi tamamla: Mara este ___ din echipă. (Mara ekipte en az yorgun olan kişidir.)
- cel mai puțin obosită
- cea mai puțin obosită
- cea mai puțină obosită
- cea puțin mai obosită
Mara dişil tekildir; bu nedenle cea ve obosită onunla uyum gösterir. En düşük derece kalıbı cel / cea / cei / cele mai puțin + sıfattır.
Hangi cümle “kütüphanedeki en ilginç kitap” anlamına gelir?
- Cartea cel mai interesant din bibliotecă.
- Cartea cele mai interesante din bibliotecă.
- Cartea cea mai interesantă din bibliotecă.
- Cartea cea mai interesant din bibliotecă.
Cartea dişil tekildir; bu nedenle uyumlu biçimler cea ... interesantă olur. İsim başta geldiği için cartea biçiminde belirli tanımlığı zaten taşır.
Hangi cümle isimden önce gelen göreli üstünlük kalıbına uyar?
- Cea mai frumoasă fotografie este pe perete.
- Cea mai frumoasă fotografia este pe perete.
- Ce mai frumoasă fotografie este pe perete.
- Cea mai frumos fotografie este pe perete.
İsimden önce doğru söz grubu cea mai frumoasă fotografie biçimindedir: cea ve frumoasă, dişil tekil fotografie ile uyum gösterir; isim ayrıca belirli tanımlık almaz.
Hangi cümle özneyi bir grup içinde sıralamadan mutlak üstünlük derecesi bildirir?
- Este cel mai dificil din test.
- Este mai dificil decât primul exercițiu.
- Este dificil din test.
- Este foarte dificil.
Foarte dificil, özneyi bir grupla karşılaştırmadan sıfatı pekiştirir. Cel mai dificil göreli üstünlük derecesidir. Mai dificil decât karşılaştırma yapısıdır. Este dificil din test cümlesindeyse hedeflenen sıralama yapısı yoktur.