a avea fiili sahip olmak anlamına gelir. Şimdiki zamanda düzensizdir; bu yüzden altı biçimini birlikte öğren: Am o carte. (Bir kitabım var.)
a avea şimdiki zamanda nasıl çekimlenir?
Özneyle uyumlu olan biçimi seç: am, ai, are, avem, aveți, veya au.
| Kişi | Biçim | Örnek |
|---|---|---|
| eu (ben) | am | Am o întrebare. (Bir sorum var.) |
| tu (sen, tekil) | ai | Ai un bilet. (Bir biletin var.) |
| el / ea (o, eril / dişil) | are | Ea are o soră. (Onun bir kız kardeşi var.) |
| noi (biz) | avem | Avem timp. (Zamanımız var.) |
| voi (siz, çoğul) / dumneavoastră (kibar hitapta siz) | aveți | Aveți o rezervare. (Rezervasyonunuz var.) |
| ei / ele (onlar) | au | Au doi copii. (İki çocukları var.) |
Özne zamirini kullanmayabilir misin?
Evet. Romencede fiil biçimi ve bağlam öznenin kim olduğunu zaten gösteriyorsa özne zamiri çoğu zaman kullanılmaz. Bu, doğal ve tarafsız bir kullanımdır.
- Am o întrebare. (Bir sorum var.) am biçimi, bağlamdan öznenin eu olduğunu gösterir.
- Ai timp? (Zamanın var mı?) ai biçimi, tekil tu öznesini gösterir.
- Karşıtlık kurarken zamiri kullan: Eu am cheia, iar ea are harta. (Anahtar bende, harita ise onda.) Zamirlerin ne zaman yararlı olduğunu görmek için Romencede özne zamirleri konusuna bak.
- Kibar veya resmî hitapta dumneavoastră sözcüğünü çoğul aveți biçimiyle kullan: Dumneavoastră aveți timp? (Zamanınız var mı?) Daha genel kalıp için kibar hitap zamirleri konusuna bak.
a avea neleri ifade edebilir?
a avea fiilini sahiplik ve müsaitlik, yaş ve Türkçede başka bir fiil ya da yapıyla ifade edilen bazı yaygın kalıplar için kullan.
| Kullanım | Kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| Sahiplik | a avea + isim | Are un apartament. (Onun bir dairesi var.) |
| Zaman veya müsaitlik | a avea timp | Avem timp astăzi. (Bugün zamanımız var.) |
| Yaş | a avea + sayı + ani | Am douăzeci și doi de ani. (Yirmi iki yaşındayım.) |
| İhtiyaç | a avea nevoie de + isim | Ai nevoie de ajutor? (Yardıma ihtiyacın var mı?) |
Romencede yaş söylerken birinin belirli sayıda yılı olduğu ifade edilir: Câți ani ai? (Kaç yaşındasın?) — Am douăzeci și doi de ani. (Yirmi iki yaşındayım.) Toplam değeri 20 veya daha büyük olan her sayıdan sonra de edatını ani sözcüğünden önce kullan: douăzeci de ani ve o sută cinci de ani.
a avea nasıl olumsuz yapılır?
nu sözcüğünü doğrudan çekimli fiilin, yani zaman bilgisini taşıyan ve özneyle uyum gösteren biçimin önüne koy.
| Olumlu | Olumsuz | Anlam |
|---|---|---|
| Am timp. | Nu am timp. | Zamanım var. / Zamanım yok. |
| Are nevoie de ajutor. | Nu are nevoie de ajutor. | Yardıma ihtiyacı var. / Yardıma ihtiyacı yok. |
| Aveți o rezervare. | Nu aveți o rezervare. | Rezervasyonunuz var. / Rezervasyonunuz yok. |
Diğer Romence şimdiki zaman cümlelerinde de aynı temel diziliş kullanılır: nu fiilden önce gelir. Genel kalıp için Romencede nu ile olumsuzluk konusuna bak.
Temel sorular nasıl sorulur?
Basit bir evet-hayır sorusunda normal sözcük dizimini koru; konuşurken soru tonlaması, yazarken soru işareti kullan.
- Ai un bilet? (Bir biletin var mı?)
- Aveți timp? (Zamanınız var mı?) Bu soru birden fazla kişiye ya da tek bir kişiye kibar biçimde yöneltilebilir.
- Câți ani are Ana? (Ana kaç yaşında?) Üçüncü tekil kişi biçimi are olur.
- Nu ai nevoie de ajutor? (Yardıma ihtiyacın yok mu?) Olumsuz soruda da nu, ai veya başka bir çekimli biçimin önüne gelir.
Ana fiil ile yardımcı fiil arasındaki fark nedir?
Ana fiil olarak a avea sahip olmak anlamına gelir: Are timp. (Zamanı var.) A avea biçimleri birleşik geçmiş zamanda bir ortacın önünde yardımcı fiil olarak da kullanılır: Am citit. (Okudum.) Yardımcı fiil kullanımı ayrı bir konudur; are biçimini birleşik geçmiş zamanın yardımcı fiili olarak kullanma.
Kaçınılacak hatalar
- Yaş belirtirken a fi kullanma: Am douăzeci și doi de ani (Yirmi iki yaşındayım) de, Sunt douăzeci și doi de ani deme.
- eu ile ai ya da tu ile am kullanma: Eu am timp (Zamanım var) ve Tu ai timp (Zamanın var) biçimlerini kullan.
- nu sözcüğünü fiilden sonra koyma: Nu avem timp. (Zamanımız yok.) de, Avem nu timp. deme.
- a avea fiilini her durumu anlatmak için kullanma. Açlık ve susuzluk, a fi fiiliyle kurulan Mi-e foame (Açım.) ve Mi-e sete (Susadım.) kalıplarıyla ifade edilir.
Tamamla: Eu ___ o carte.
- am
- ai
- are
- avem
eu ile kullanılan birinci tekil kişi biçimi am olur: Eu am o carte.
Hangi cümle "Onların zamanı var" anlamına gelir?
- Ei are timp.
- Ei avem timp.
- Ei au timp.
- Ei ai timp.
ei veya ele ile kullanılan üçüncü çoğul kişi biçimi au olur.
Romencede "Yirmi iki yaşındayım" nasıl söylenir?
- Sunt douăzeci și doi ani.
- Am douăzeci și doi de ani.
- Am douăzeci și doi ani.
- Are douăzeci și doi de ani.
Romencede yaş a avea fiiliyle ifade edilir. 22 sayısı en az 20 olduğundan de edatı ani sözcüğünün önünde kullanılır: Am douăzeci și doi de ani.
Avem nevoie de ajutor cümlesini olumsuz yap.
- Avem nu nevoie de ajutor.
- Nu nevoie avem de ajutor.
- Avem nevoie nu de ajutor.
- Nu avem nevoie de ajutor.
nu sözcüğünü doğrudan çekimli fiil avem biçiminin önüne koy: Nu avem nevoie de ajutor.
Hangi cümlede a avea, birleşik geçmiş zamanın yardımcı fiili değil, sahip olmak anlamındaki şimdiki zaman ana fiilidir?
- Am citit cartea.
- Avem nevoie de ajutor.
- Ai plecat devreme.
- Au venit ieri.
Avem nevoie de ajutor cümlesinde avem, a avea nevoie de kalıbındaki şimdiki zaman ana fiilidir. Diğer cümlelerde a avea biçimleri bir ortaçla birlikte birleşik geçmiş zamanı kurar.