În română, nici adaugă un element la o idee negativă, iar nici...nici coordonează două sau mai multe elemente excluse. În ambele construcții, verbul negativ își păstrează de obicei particula nu: Nu vreau nici cafea, nici ceai.
Ce adaugă un singur nici?
Folosit singur, nici adaugă încă o persoană, un lucru, un moment sau o acțiune la o idee deja negativă. După context, are sensul „de asemenea nu” sau „nici măcar”. Într-o propoziție obișnuită cu verb la mod personal, nici nu înlocuiește particula negativă nu.
| Ce adaugă nici | Exemplu | Sens |
|---|---|---|
| încă un subiect | Nu vine nici Ana. | Nici Ana nu vine. |
| încă un complement | Nu vreau nici cafea. | Cafeaua este încă un lucru pe care nu îl vreau / nu vreau nici măcar cafea. |
| încă un moment sau loc | Nu lucrează nici duminica. | Duminica este încă o zi în care nu lucrează. |
| o acțiune accentuată | Nici nu m-a sunat. | Nu a făcut nici măcar gestul de a mă suna. |
Poziția lui nici arată ce element adaugă: pune-l imediat înaintea acelui element, ca în nici Ana sau nici cafea. Când accentul cade pe întregul grup verbal, folosește nici nu înaintea verbului la mod personal: Nici nu m-a sunat. Pentru poziția de bază a lui nu, vezi negația cu nu în română.
Care este diferența dintre nici și nici...nici?
Folosește un singur nici când adaugi încă un element negativ într-o propoziție existentă. Folosește construcția nici X, nici Y când ambele elemente coordonate sunt excluse. Tiparul general este nici...nici.
| Construcție | Exemplu | Sens |
|---|---|---|
| nici aditiv | Nu citesc nici seara. | Seara este încă un moment în care nu citesc. |
| cuvinte coordonate | Nu cumpăr nici mere, nici pere. | Nu cumpăr mere și nu cumpăr nici pere. |
| grupuri coordonate | Nu merg nici la Brașov, nici la Sibiu. | Nu merg în niciunul dintre cele două orașe. |
| propoziții coordonate | Nici nu plouă, nici nu ninge. | Nu plouă și nu ninge. |
Cele două părți coordonate trebuie să aibă același rol gramatical: două subiecte, două complemente, două grupuri de loc sau două propoziții. În aceste exemple, virgula delimitează în scris cei doi membri. Când vrei să excluzi ambele alternative, al doilea nici este obligatoriu.
Unde se așază nu în construcțiile cu nici...nici?
Când coordonezi două propoziții complete, pune nici înaintea negației fiecărei propoziții, iar nu direct înaintea verbului la mod personal: Nici Ana nu citește, nici Vlad nu scrie.
| Construcție | Poziția lui nu | Exemplu |
|---|---|---|
| Două cuvinte sau grupuri | O dată, înaintea verbului comun la mod personal | Nu beau nici apă, nici suc. |
| Două subiecte cu un predicat comun | O dată, după perechea de subiecte și înaintea verbului comun la mod personal | Nici Maria, nici Elena nu răspund. |
| Două propoziții complete | Înaintea fiecărui verb la mod personal | Nici nu sun, nici nu trimit mesaj. |
| Două propoziții complete la un timp compus | Înaintea fiecărui auxiliar la mod personal | Nici nu am sunat, nici nu am scris. |
Repetarea lui nu nu creează două negații care se anulează. Propoziția are un singur sens negativ, iar nici marchează elementul sau elementele excluse. Compară Nici nu citesc, nici nu scriu cu folosirea aditivă din Nu citesc nici romane. Concordanța negativă în română explică sistemul mai larg.
Cum diferă construcția eliptică nici...nici, nici măcar și niciun?
Construcția eliptică nici...nici poate omite un verb recuperabil din context. Locuțiunea nici măcar intensifică un singur element negativ. Forma scrisă într-un singur cuvânt niciun/nicio este un determinant, nu o construcție de coordonare.
| Formă | Utilizare | Exemplu |
|---|---|---|
| Construcție eliptică cu nici...nici | Omite un verb recuperabil într-un răspuns scurt | Nici cafea, nici ceai! |
| nici măcar | Intensifică un singur element negativ; nu este construcția de coordonare în pereche | Nu am nici măcar un minut. |
| Forma scrisă într-un singur cuvânt niciun/nicio | Determină un substantiv la singular; nu este o construcție de coordonare | Nu am niciun bilet. |
Pentru a transforma răspunsul eliptic într-o propoziție completă, păstrează verbul negativ: Nu beau nici cafea, nici ceai. Secvența separată nici un/nici o se folosește când un/o își păstrează valoarea independentă de numeral sau articol, ca în N-am nici un bilet, nici două. Norma actuală din DOOM3 susține această distincție.
Completează propoziția neutră: Nu vreau ___ cafea.
- nu
- nici
- sau
- fără
Un singur nici adaugă cafeaua la o propoziție deja negativă. Particula nu se află înaintea lui vreau, iar nici nu o înlocuiește.
Alege propoziția completă care arată că persoana nu citește și nu scrie.
- Nici citesc, nici scriu.
- Nu citesc nici scriu.
- Nici nu citesc, nici nu scriu.
- Nici nu citesc, sau nu scriu.
Două propoziții complete cer perechea nici...nici, iar fiecare verb la mod personal își păstrează propriul nu: Nici nu citesc, nici nu scriu.
Care propoziție coordonează două substantive cu rol de complement direct, dependente de același verb negativ?
- Nu cumpăr nici pâine, nici brânză.
- Nici cumpăr nu pâine, nu brânză.
- Nu cumpăr nici pâine sau brânză.
- Nu cumpăr pâine, nu nici brânză.
Cele două substantive sunt complemente directe paralele ale aceluiași verb negativ. Un singur nu poate guverna perechea, iar nici introduce fiecare complement exclus: Nu cumpăr nici pâine, nici brânză.
Care propoziție folosește nici pentru a accentua întreaga acțiune negativă?
- Nu m-a sunat nici colegul.
- Nu nici m-a sunat.
- Nici m-a sunat nu.
- Nici nu m-a sunat.
Când nici se referă la întregul grup verbal, se așază înaintea lui nu și a verbului la mod personal. Nici nu m-a sunat arată că persoana nu a făcut nici măcar gestul de a suna.
Care propoziție folosește determinantul negativ scris într-un singur cuvânt, nu forma coordonatoare nici?
- Nu am niciun bilet.
- Nu am nici un bilet, nici două.
- Nu am nici bilet, nici două.
- Nici nu am bilet, nici două.
Niciun bilet conține determinantul scris într-un singur cuvânt. În a doua variantă, nici un se scrie separat deoarece numeralul un este pus în contrast cu nici două.