Accordo degli aggettivi rumeni

Un aggettivo rumeno descrive un nome e di solito cambia forma per concordare con esso in genere e numero. Confronta un băiat bun (un bravo ragazzo) con o fată bună (una brava ragazza): nel primo sintagma, băiat richiede bun; nel secondo, fată richiede bună.

Come si sceglie la forma concordata dell’aggettivo?

Scegli la forma dell’aggettivo che concorda con il genere e il numero del nome. Prima identifica il modello del nome nella lezione sul genere dei nomi rumeni, poi fai concordare il singolare con il singolare e il plurale con il plurale.

1. Individua il nome descritto dall’aggettivo: in case frumoase (belle case), l’aggettivo descrive case.
2. Controlla il genere e il numero del nome. L’articolo o il numerale possono aiutarti: un e o indicano spesso il singolare maschile e femminile, mentre doi e două indicano il plurale; un nome neutro segue il modello maschile al singolare e quello femminile al plurale.
3. Usa la forma dell’aggettivo corrispondente: un hotel nou (un hotel nuovo), ma două hoteluri noi (due hotel nuovi).

Quali forme degli aggettivi devi imparare?

Molti aggettivi hanno quattro forme, ma alcuni aggettivi comuni ne hanno anche tre, due o una sola forma scritta. La tabella offre esempi utili, non una regola che permetta di prevedere la forma di ogni nuovo aggettivo; la lezione più ampia sui modelli di flessione degli aggettivi spiega altre desinenze e cambiamenti di tema.

Che cosa succede con un nome neutro?

Un nome neutro segue il modello maschile al singolare e quello femminile al plurale, quindi anche l’aggettivo concorda nello stesso modo. In un scaun bun (una buona sedia), bun è al maschile singolare; in două scaune bune (due buone sedie), bune è al femminile plurale. Per il modello dei nomi, vedi la lezione sui nomi neutri.

Quali forme degli aggettivi restano uguali nel genere o nel numero?

L’accordo non significa che ogni forma debba apparire diversa. Con mare, il maschile e il femminile singolari usano la stessa forma mare, mentre al plurale si usa mari: un oraș mare, o casă mare, orașe mari, case mari (una grande città, una grande casa, grandi città, grandi case).

L’aggettivo invariabile standard roz mantiene un’unica forma scritta con ogni genere e numero. È un vero schema aggettivale, non una desinenza mancante: pereți roz (pareti rosa) e rochii roz (vestiti rosa). Gli esempi qui appartengono al rumeno standard contemporaneo, in registro neutro; le forme regionali, arcaiche e colloquiali non rientrano in questa lezione di base.

Errori da evitare

• Non usare automaticamente il maschile singolare: o fată bună, non o fată bun.
• Non usare doi con ogni nome plurale: două fete bune e două scaune bune richiedono entrambi două.
• Non modificare un aggettivo invariabile: in questo schema di base, usa două rochii roz, non două rochii roze.
• Non presumere che una sola desinenza funzioni per ogni aggettivo. Impara insieme un gruppo utile di forme, come bun, bună, buni, bune o mare, mari.