A megszólító eset a főnévnek az az alakja, amelyet közvetlen megszólításkor használunk. A Băiete, vino aici! (Fiú, gyere ide!) mondatban a băiete a megszólított személyt nevezi meg, nem a felszólítás alanya.
Hogyan képezzük a román megszólító esetet?
Ha a főnévnek van külön megszólító alakja, használd azt, de tartsd észben, hogy sok román főnév közvetlen megszólításkor megtartja az alanyesettel–tárgyesettel megegyező látható alakját.
| Minta | Példa | Mire figyelj? |
|---|---|---|
| Mássalhangzóra végződő hímnem | băiat → băiete, prieten → prietene | A gyakori névelő nélküli végződés -e; a tő is megváltozhat, például az a → e váltás a băiete alakban. |
| -e végű hímnem | frate → frate | A látható alak változatlan marad; a szövegkörnyezet és a hanglejtés jelzi a közvetlen megszólítást. |
| Névelős hímnemű megszólító alak | băiat → băiatule, domn → domnule | A DOOM3 névelős megszólító alakokként rögzíti ezeket. A Domnule! az uram jelentésű standard udvarias megszólítás. |
| Külön végződés nélküli nőnemű főnév | mamă → mamă, doamnă → doamnă, fată → fată | A főnév ugyanúgy nézhet ki, mint alanyesetben–tárgyesetben, de megszólító esetű, amikor közvetlenül szólítunk vele valakit. |
| Többes számú megszólítás -lor végződéssel | domni → domnilor, fete → fetelor, doamne → doamnelor | Ez a közvetlen megszólítás egyik gyakori többes számú mintája. |
| Változatlan többes szám | prieteni → prieteni, băieți → băieți | A gyakori többes számú megszólítások használhatják a közönséges többes számú alakot. |
Hogyan használjuk a megszólító esetet egy mondatban?
A megszólítottat jelölő főnevet tedd a tagmondaton kívülre, és rendszerint vesszővel különítsd el; nem az utána következő ige alanya, közvetlen tárgya vagy címzettje.
- A mondat elején: Prietene, așteaptă-mă! (Barátom, várj meg!)
- A mondat közepén: Vino, domnule, mai aproape. (Jöjjön közelebb, uram.)
- A mondat végén: Ascultă-mă, mamă. (Hallgass rám, anya.)
- Többes számú megszólításban: Doamnelor, vă mulțumesc pentru răbdare. (Hölgyeim, köszönöm a türelmüket.)
Mi változik melléknevek és címek mellett?
A melléknév egyezhet a megszólított főnévvel, miközben a főnév megtartja vagy felveszi megszólító alakját: Dragă prietene, am o întrebare. (Kedves barátom, van egy kérdésem.) Tiszteletteljes megszólításban a Domnule profesor, vă rog să intrați. (Tanár úr, kérem, jöjjön be.) mondat a foglalkozás előtt a megszólító esetű domnule címet használja.
- Egyetlen közvetlenül megszólított személlyel dragă, több személlyel dragi áll: Dragă soră (Kedves nővérem), dragi prieteni (Kedves barátaim).
- A formális megszólításban a stimate domn és a stimate domnule egyaránt elfogadott, ezért ne adj automatikusan külön végződést minden utána következő főnévnek. A Domnule profesor standard udvarias alak.
A román esetrendszerről szóló lecke segít megkülönböztetni a közvetlen megszólító esetet a közös birtokos–részes esetű alakoktól; a főnevek nyelvtani neme pedig segít megtanulni a várható főnévi mintákat.
Mely megszólító alakok függnek a regisztertől?
Először a semleges regiszterű mai standard román alakot tanuld meg. Egyes külön végződések szavanként rögzültek vagy jelöltek, ezért egy bizalmas megszólításban lehetséges alak nem automatikusan a legjobb választás formális vagy semleges írásban.
| Alapfőnév | Semleges vagy standard alak | Jelölt vagy további alak | Címke |
|---|---|---|---|
| fată (lány) | fată | fato | A DOOM3 a fato alakot népiesnek jelöli. |
| soră (lánytestvér) | soră | soro | A DOOM3 az adott rokonsági jelentésnél mindkettőt rögzíti; jelöletlen választásként a soră alakot tanuld meg. |
A semleges, formális és társalgási román nyelv közötti különbség itt azért számít, mert a megszólító végződések bizalmasságot, udvariasságot vagy jelölt társadalmi hangot jelezhetnek. Ne tekintsd hibásnak a változatlan alakot, ha a főnév standard megszólító alakja megegyezik az alanyesetű–tárgyesetű alakkal, ahogyan a mamă, a doamnă és a prieteni esetében.
Gyakori hibák
- Ne használd a közönséges határozott alakot minden közvetlen megszólításban: a domnul jelentése az úr vagy úr egy hivatkozó szerkezetben, míg a domnule az uram jelentésű udvarias megszólító alak.
- Ne feltételezd, hogy minden megszólító alak -e vagy -o végű. A Mamă, doamnă, prieteni és băieți ilyen végződés nélkül is standard közvetlen megszólító alak.
- Ne hagyd el a megszólító alak körüli vesszőt olyan mondatban, amelyben önálló megszólításként áll: hasonlítsd össze a Prietene, ascultă! (Barátom, figyelj!) mondattal azt a mondatot, amelyben a prietenul az alany.
- Ne tekintsd a fato alakot a fată semleges alapértelmezett alakjának: a DOOM3 népiesként címkézi, ezért a fată alakot használd, hacsak a kívánt regiszter nem indokolja a jelölt formát.
Melyik mondat szólítja meg közvetlenül a hallgatót?
- Prietene, așteaptă-mă! (Barátom, várj meg!)
- Prietenul mă așteaptă. (A barát vár rám.)
- Cartea prietenului este aici. (A barát könyve itt van.)
- Îi dau prietenului cartea. (Odaadom a barátnak a könyvet.)
Prietene a tagmondaton kívül áll, és a hallgatót szólítja, ezért megszólító esetű. A többi alak alany, birtokos és címzett.
Melyik a băiat standard, névelő nélküli közvetlen megszólító alakja?
- băiatule
- băiete
- băiatul
- băiatului
A névelő nélküli megszólító alak băiete. A Băiatule szintén rögzített névelős megszólító alak, a băiatul és a băiatului azonban nem a kért közvetlen megszólítás.
Egészítsd ki az udvarias közvetlen megszólítást: „___, vă rog să așteptați.” (Uram, kérem, várjon.)
- Domnul
- Domnului
- Domnule
- Domni
Domnule a domn standard udvarias megszólító alakja. A Domnul határozott hivatkozó alak, a domnului birtokos–részes esetű, a domni pedig többes számú.
Melyik mondat használja az anya standard megszólító alakját?
- Mamă, vino puțin! (Anya, gyere ide egy pillanatra!)
- Mamei, vino puțin! (Az anyának, gyere ide egy pillanatra!)
- Mame, vino puțin! (Anyák, gyertek ide egy pillanatra!)
- Mămă, vino puțin! (Anya, gyere ide egy pillanatra!)
Mamă a gyakori közvetlen megszólító alakok egyike, amely nem kap külön végződést. A többi lehetőség nem a mamă standard egyes számú megszólító alakja.
Melyik a fato legpontosabb leírása a mai standard román nyelvben?
- Ez a fată egyetlen helyes megszólító alakja.
- Ez a fată semleges formális megszólító alakja.
- Ez a standard fată megszólító alak mellett rögzített népies alak.
- Ez a fată birtokos–részes esetű alakja.
A DOOM3 a fată alakot megszólítóként rögzíti, a fato alakot pedig népiesként jelöli. Ez utóbbi jelölt bizalmas vagy népies megszólításban előfordulhat, de nem a semleges alapértelmezés.