A román határozatlan névelő a főnév előtt áll: un băiat (egy fiú), o fată (egy lány), niște copii (néhány gyerek). Akkor használd, amikor még nem azonosított személyt vagy dolgot vezetsz be.
Hogyan válassz az un, az o és a niște közül?
Hímnemű vagy semlegesnemű egyes számú főnévhez un, nőnemű egyes számú főnévhez o, többes számú főnévhez pedig niște tartozik.
| A főnév típusa | Névelő | Példa | Jelentés |
|---|---|---|---|
| Hímnem, egyes szám | un | un băiat | egy fiú |
| Nőnem, egyes szám | o | o fată | egy lány |
| Semlegesnem, egyes szám | un | un scaun | egy szék |
| Hímnem, többes szám | niște | niște băieți | néhány fiú |
| Nőnem, többes szám | niște | niște fete | néhány lány |
| Semlegesnem, többes szám | niște | niște scaune | néhány szék |
A névelő a főnév nyelvtani neméhez és számához igazodik. Ha nem tudod biztosan, hogy egy főnév hímnemű, nőnemű vagy semlegesnemű, a névelőjével és a többes számával együtt tanuld meg: un scaun, două scaune (egy szék, két szék). Ezt a mintát a főnevek nyelvtani neméről szóló cikk ismerteti.
Mikor használunk határozatlan névelőt?
- Használj un vagy o alakot, ha egy nem meghatározott személyre vagy dologra gondolsz: Am o carte. (Van egy könyvem.)
- Használj niște alakot, ha több, nem meghatározott dologra gondolsz: Văd niște studenți. (Látok néhány diákot.)
- Használd a határozott névelőt, ha a főnév már azonosított: Am o carte. Cartea este bună. (Van egy könyvem. A könyv jó.)
Mikor jelent az un és az o egyet, a niște pedig valamennyit?
Un és o az egy számnevet is jelentheti. Kezdő szintű mondatokban az alak ugyanaz, ezért a szövegkörnyezet mutatja meg, hogy egyszerűen bevezetünk valakit, vagy a számára helyezzük a hangsúlyt: az Am o soră. jelentése lehet Van egy lánytestvérem vagy Egy lánytestvérem van.
Niște többes számú főnevekkel rendszerint meghatározatlan mennyiséget jelent, de egyes számú anyagnévvel is használható: niște lapte (valamennyi tej). Közönséges megszámlálható főneveknél tartsd meg az egyszerű mintát: egyes számban un/o, többes számban niște.
Mely határozatlan névelői alakok jelentik azt, hogy valaminek vagy valakinek?
Birtokos és részes esetű szerkezetekben a határozatlan névelő alakja megváltozik: az un alakból unui, az o alakból unei, a többes számú niște alakból pedig unor lesz. Egyelőre olyan esetjelölt alakokként ismerd fel őket, amelyek egy vagy több meg nem határozott személyhez, illetve dologhoz kapcsolódást fejeznek ki.
| Alapnévelő | Birtokos–részes esetű alak | Főnévi minta | Jelentés |
|---|---|---|---|
| un | unui | Hímnemű vagy semlegesnemű egyes szám | egy valaminek / valakinek |
| o | unei | Nőnemű egyes szám | egy valaminek / valakinek |
| niște | unor | Többes szám | néhány valaminek / valakinek |
Gyakori hibák
- Ne használj o alakot hímnemű főnévvel: un profesor (egy férfi tanár), nem o profesor.
- Ne használj un alakot nőnemű főnévvel: o masă (egy asztal), nem un masă.
- Egyetlen megszámlálható dolognál un vagy o kell: un scaun (egy szék), nem niște scaun.
Mit jelent az o fată szókapcsolat?
- egy lány
- a lány
- néhány lány
- egy fiú
O a nőnemű egyes számú határozatlan névelő, ezért az o fată jelentése egy lány.
Válaszd ki a semlegesnemű, egyes számú scaun (szék) főnévhez illő névelőt.
- o
- niște
- un
- unei
A semlegesnemű főnevek egyes számban a hímnemű mintát követik, ezért a helyes alak un scaun.
Egészítsd ki: Am ___ carte. (Van egy könyvem.)
- un
- niște
- o
- unor
Carte nőnemű egyes számú főnév, ezért románul o áll mellette: Am o carte.
Melyik mondat helyes?
- Văd niște băieți.
- Văd o băieți.
- Văd un fete.
- Văd niște băiat.
Băieți többes számú, ezért a niște băieți a helyes határozatlan többes számú szerkezet.
Melyik szókapcsolat jelenti azt, hogy valamennyi tej?
- un lapte
- o lapte
- niște lapte
- unor lapte
Niște egyes számú anyagnévvel meghatározatlan mennyiséget jelölhet, ezért a niște lapte jelentése valamennyi tej.