A román mutató névmások egy közeli vagy távolabbi személyre, illetve dologra mutatnak. Főnév előtt az acest jelentése ez, az acel jelentése pedig az: Acest caiet este nou. (Ez a füzet új.) Önállóan a teljes acesta és acela alak áll.
Mely alakok jelölnek közelséget és távolságot?
Közeli vagy az éppen tárgyalt személyhez és dologhoz válaszd az acest- sorozatot, távolabbi vagy kevésbé közvetlen referenshez pedig az acel- sorozatot. Ezután egyeztesd az alakot nyelvtani nem és szám szerint. A névmás önállóan állhat, a determináns viszont a főnév elé kerül.
| Távolság és használat | Hímnem vagy semlegesnem, egyes szám | Nőnem, egyes szám | Hímnem, többes szám | Nőnem vagy semlegesnem, többes szám |
|---|---|---|---|---|
| Közelséget jelölő névmás | acesta (ez) | aceasta (ez) | aceștia (ezek) | acestea (ezek) |
| Közelséget jelölő determináns a főnév előtt | acest student (ez a diák) | această carte (ez a könyv) | acești studenți (ezek a diákok) | aceste cărți (ezek a könyvek) |
| Távolságot jelölő névmás | acela (az) | aceea (az) | aceia (azok) | acelea (azok) |
| Távolságot jelölő determináns a főnév előtt | acel student (az a diák) | acea carte (az a könyv) | acei studenți (azok a diákok) | acele cărți (azok a könyvek) |
A közelséget jelölő sorozat a beszélőhöz, a hallgatóhoz vagy az éppen tárgyalt témához közelinek mutatja a referenst: Acest film este scurt. (Ez a film rövid.) A távolságot jelölő sorozat térben távolabbinak, időben korábbinak vagy későbbinek, illetve a beszélgetésben kevésbé közvetlennek mutatja: Acel film este mai lung. (Az a film hosszabb.) A választás a beszélő nézőpontjától függ, ezért a „távoli” nem mindig mérhető fizikai távolságot jelent.
Hogyan használjuk a mutató névmást önállóan?
Használd önállóan a teljes alakot, ha egy, a helyzetből vagy a beszélgetésből érthető főnevet helyettesít. Személyre és dologra is utalhat: Acesta este biletul meu. (Ez az én jegyem.) Acelea sunt scaunele noastre. (Azok a mi székeink.)
- A névmás lehet alany: Aceasta este cheia. (Ez a kulcs.)
- A névmás lehet közvetlen tárgy. Teljes tagmondatban az önálló mutató névmási közvetlen tárgy pe elöljárószóval és hozzá illő klitikummal áll: Îl vreau pe acela. (Azt kérem.) A teljes mintáról a román tárgy névmási kettőzéséről szóló cikkben olvashatsz.
Az alak továbbra is az értett főnévhez igazodik. Semlegesnemű főnévnél egyes számban az acesta vagy acela, többes számban az acestea vagy acelea alakot használd: Acesta este un hotel; acestea sunt hoteluri. (Ez egy hotel; ezek hotelek.)
Hogyan használjuk a mutató névmást főnév előtt?
A főnév előtt a rövidebb alakot használd: acest student, nem acesta student, illetve acea problemă, nem aceea problemă. A főnév nem kap külön határozatlan vagy határozott névelőt e főnév előtti mutató névmás után.
| Egyeztetés | Közeli | Távoli |
|---|---|---|
| Hímnem, egyes szám | acest film (ez a film) | acel film (az a film) |
| Nőnem, egyes szám | această idee (ez az ötlet) | acea idee (az az ötlet) |
| Hímnem, többes szám | acești pantofi (ezek a cipők) | acei pantofi (azok a cipők) |
| Semlegesnem, többes szám | aceste hoteluri (ezek a szállodák) | acele hoteluri (azok a szállodák) |
A semlegesnemű főnevek egyes számban a hímneműnek, többes számban a nőneműnek látszó mintát követik. Ezért a románban acest hotel (ez a hotel), de aceste hoteluri (ezek a szállodák), illetve acel muzeu (az a múzeum), de acele muzee (azok a múzeumok) áll.
Mi változik az alapvető esetekben?
A2-es szinten az alany- és tárgyesetű alakokat egy csoportként tanuld meg, a birtokos és részes esetű alakokat pedig egy másik közös csoportként ismerd fel. A névmásnak és a főnév előtti determinánsnak eltérő birtokos-részes esetű alakja van.
| Eset és egyeztetés | Közelséget jelölő névmás | Közelség a főnév előtt | Távolságot jelölő névmás | Távolság a főnév előtt |
|---|---|---|---|---|
| Alany- és tárgyeset, hímnem/semlegesnem, egyes szám | acesta | acest student | acela | acel student |
| Alany- és tárgyeset, nőnem, egyes szám | aceasta | această studentă | aceea | acea studentă |
| Alany- és tárgyeset, hímnem, többes szám | aceștia | acești studenți | aceia | acei studenți |
| Alany- és tárgyeset, nőnem/semlegesnem, többes szám | acestea | aceste studente | acelea | acele studente |
| Birtokos-részes eset, hímnem/semlegesnem, egyes szám | acestuia | acestui student | aceluia | acelui student |
| Birtokos-részes eset, nőnem, egyes szám | acesteia | acestei studente | aceleia | acelei studente |
| Birtokos-részes eset, többes szám | acestora | acestor studenți | acelora | acelor studenți |
A birtokos-részes esetű névmási alakok főnevet helyettesítenek: Cartea aceleia este aici. (Annak a könyve itt van.) A főnév előtti alakok egy főnevet módosítanak: I-am dat cartea acestui student. (Ennek a diáknak adtam a könyvet.) Ezen a szinten a táblázat segítségével ismerd fel az alakot és az egyeztetését; a teljes román esetrendszer további részleteket is tartalmaz.
Gyakori hibák
- Ne használd a névmást főnév előtti determinánsként: acest student a helyes, nem acesta student; acele cărți a helyes, nem acelea cărți.
- Ne használd önállóan a főnév előtti determinánst: Acesta este studentul meu. (Ez az én diákom.) a helyes, nem Acest este studentul meu.
- Ne adj hímnemű többes számú alakot semlegesnemű többes főnévhez: az aceste hoteluri és az acele muzee a helyes, nem az acești hoteluri vagy acei muzee.
- A bizalmas ăsta, asta, ăștia, astea és ăla, aia, ăia, alea alak külön, a rövid és főnév utáni mutató névmásokról szóló témához tartozik. Ezek nem az ebben a cikkben tanított semleges teljes alakok.
Melyik mondat használ közelséget jelölő mutató névmást, nem pedig főnév előtti determinánst?
- Acest caiet este nou.
- Acesta este nou.
- Acel caiet este nou.
- Acea carte este nouă.
Acesta önállóan áll, és egy értett hímnemű vagy semlegesnemű egyes számú főnevet helyettesít. A többi lehetőségben a főnév előtti mutató névmás közvetlenül egy főnév előtt áll.
Egészítsd ki az „ez a hotel” jelentésű kifejezést: ___ hotel
- Acest
- Această
- Aceste
- Acesta
Hotel egyes számban a hímnemű mintát követi, a főnév előtti mutató névmás alakja pedig acest.
Egészítsd ki a mondatot: ___ muzee sunt deschise. (Azok a múzeumok nyitva vannak.)
- Acei muzee
- Acela muzee
- Acele muzee
- Acelea muzeu
Muzee semlegesnemű többes számú főnév, ezért a távolságot jelölő determináns az acele: Acele muzee sunt deschise.
Egészítsd ki a mondatot az „ennek” jelentésű hímnemű/semlegesnemű egyes számú névmással: Am răspuns ___.
- acest
- acesta
- acestui
- acestuia
Az önálló birtokos-részes esetű névmás az acestuia. Acestui főnév előtt áll, például az acestui student kifejezésben.
Melyik mondat mutatja távolabbinak vagy kevésbé közvetlennek a referenst?
- Acest film este scurt.
- Acela este scurt.
- Această carte este scurtă.
- Aceste bilete sunt scurte.
A távolságot jelölő acela névmás távolabbinak vagy kevésbé közvetlennek mutat egy hímnemű vagy semlegesnemű egyes számú referenst. A többi mutató névmás a közelséget jelölő sorozathoz tartozik.